This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教一下。如果通电话时，对方用的是speaker，声音很不稳定，时强时弱，想用英语描述这种情形，怎么表达给对方这个意思。
-doyouremeber(newlife);
2013-2-5
(#8040542@0)
-
You can tell the person: "the reception is very staticky at my end"
-winterstorm(打酱油的);
2013-2-5
(#8041717@0)
-
You are cutting off. - I heard people say in this way.
-torcan1(torcan1);
2013-2-6
(#8043004@0)
-
i can not hear you clearly.
-ysysning(樱桃三果);
2013-2-6
(#8043011@0)
-
fading in and out
-woodypeony(captain);
2013-2-7
(#8045324@0)
-
you are breaking in and out.
-snowdance(江南一剑);
2013-2-8
(#8045481@0)
-
Your voice likes the wind of summer, sometimes it is too strong and sometimes it is too weak .
-dv2011(小肥羊);
2013-2-8
(#8045954@0)
-
病句。
-winterstorm(打酱油的);
2013-2-8
(#8047041@0)
-
你们俩打过架？
-wincity(红卫兵);
2013-2-8
(#8047046@0)
-
还有救吗？
-redjunk(rolia);
2013-2-8
(#8047101@0)
-
Or wording/phrasing?Likes strong weak
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2013-2-8
{17}
(#8047113@0)
-
你的声音喜欢夏天的风？
-honeylager(No Name);
2013-2-8
(#8047128@0)
-
肥羊的语法是比较糙的。
-winterstorm(打酱油的);
2013-2-8
(#8047191@0)
-
楼上的都太书面化，口语中就说you are breaking up on me或者the line is choppy。
-honeylager(No Name);
2013-2-8
(#8047127@0)
-
Your voice is in and out.
-efsuca(梧桐早凋);
2013-2-9
(#8047439@0)
-
楼上只有一个对的，you are breaking up, 其他都是中译英的各种版本，不是地道英语。开电话会时经常会这么说，生活中多注意下就知道了。
-aiwowo(艾窝窝);
2013-2-9
(#8047530@0)
-
+1
-relax06(relax);
2013-2-9
(#8047576@0)
-
见得少就最好不要妄下结论。“we are cutting off, you are cutting out, you are breaking up, the reception is staticky, you sound staticky...etc....”都是常见表达。
-winterstorm(打酱油的);
2013-2-9
(#8047622@0)
-
staticky？？？。。。
-redjunk(rolia);
2013-2-9
(#8047927@0)
-
酱油哥见多识广.
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2013-2-9
(#8047929@0)
-
俺一直没敢说话，真心向Brother Sauce请教 哈哈
-redjunk(rolia);
2013-2-9
(#8047934@0)
-
把很简单的事情复杂化了会高潮迭起.
-thornthorn($oOHoly MolyOo$);
2013-2-9
(#8047937@0)
-
见得少就最好不要妄下结论.That is a very strong word.Doesn't it apply to everybody?
-johnc(coolwater);
2013-2-11
(#8050074@0)
-
+1 。。。 "you are breaking up", "the line is bad" (land lines), "the service is bad" (cell phones), or "the line is breaking up."
-redjunk(rolia);
2013-2-9
(#8047911@0)
-
It's choppy.
-resemblance(metaphors );
2013-2-9
(#8047628@0)