This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / Grade one 英文请教，这个问题可能很简单，但是我确实不明白，因此还是上来请教下，在grade one的数学练习册上，有这么一句，Complete each family of facts。具体题目见内（题目就不用算了）。这里请教facts在这里怎么翻译？和中文小学数学中的什么可以对应上？18 -7 = 11
__+__ = __
__-__ = __
16 + 5 = 21
__-__ = __
__-__ = __
-hddanne(安妮豆豆);
2013-2-8
{73}
(#8046816@0)
-
哈哈哈。。。逗死个人
-redjunk(rolia);
2013-2-8
(#8046877@0)
-
这有什么可笑的？XB英文好吗？难道翻译成“根据事实，完成下面的题目”？
-hddanne(安妮豆豆);
2013-2-8
(#8046892@0)
-
这题目按中文说法就是“完成下面的等式”。
-haihai(享受阳光);
2013-2-8
(#8046894@0)
-
看到小学数学题目中好几处出现这个单词，facts，看了下，在相应的地方翻译成等式，确实就可以和中文的题目对上了。谢谢了。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-2-8
(#8046896@0)
-
+1
-redjunk(rolia);
2013-2-8
(#8046919@0)
-
要是每个英文词都要找到对应的中文翻译，那用起来就太累了。而且知道每个词的中文意思，整句话也往往不知道在说什么，还有查字典最好查英文解释的字典，上面小朋友的数学题如果非要找个对应的中文翻译，那就是：完成每组等式。
-doihaveto(luckycouple);
2013-2-8
(#8046895@0)