This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / we owe them a good game话说儿子的 team 这个赛季输给了某个 team 好几次。技不如人么，输了也认了。但那个 team 并非最强的 team 而我儿子 team 每次都大比分输得很惨，输得莫名其妙。
这个周末又会和那个 team 打比赛，我问儿子 coach 怎么说，儿子说 coach 在 change room 里说 “we owe them a good game.”
我想了想，这句话放在这里真的非常 positive，还真不容易把那么简单的一句话翻译得既简洁又到位。
拥有 positive attitude 重要过语言本身。
-xmlhttprequest(build5381);
2013-2-9
{408}
(#8047867@0)
-
'owe'.
-maplus(马+);
2013-2-9
(#8047873@0)
-
yes noticed that after submit.. thx
-xmlhttprequest(build5381);
2013-2-9
(#8047875@0)