This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教英文语法中的说法，哪里可以查到对应的中文你？比如telling sentence，我猜它的意思就是中文的陈述句。还比如reported speech 应该是间接引语的意思，等等。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-9
(#8142749@0)
-
有必要学语法吗？中国人个个都是语法巨人，但有几个能讲地道的英语？
-huanhuan4(huanhuan);
2013-4-10
(#8143913@0)
-
中国人里语法差的很多很多,上学时没好好学.
-daydayup88(daydayup);
2013-4-10
(#8143931@0)
-
一是上学没好好学，二是理论不结合实践，做语法题溜的很，一开口说全是语法错误。
-ding_ding(丁_丁);
2013-4-10
(#8143936@0)
-
+1. 很多人写的时候也是语法错误，表达错误满篇。
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144334@0)
-
语言是习惯，是实践，语法是理论，是对实践的理论提炼和总结。人们按照习惯说话，不是按照理论说话。孩子学会说话，不是教会的，而是练会的。哪个家长也不会跟孩子这样讲：这个是主语，要放在句子的开头动词的前面；那个是动名词，跟分词是不一样的。孩子要是这样学说话，那不成了天大的笑话了吗？既然孩子学说话不需要学语法，为什么成人学说话就一定要学语法呢？
-huanhuan4(huanhuan);
2013-4-10
{106}
(#8144343@0)
-
+100
-wincity(红卫兵);
2013-4-10
(#8144349@0)
-
小孩的语言环境和你不一样。专门去重学语法没有必要，不过不管是说还是写，注意一下语法，有好处没有坏处。一个语法有问题的句子很难被理解甚至还会被错误理解。
-ding_ding(丁_丁);
2013-4-10
(#8144361@0)
-
＋１。。
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144366@0)
-
为什么不能像小孩一样学外语？很简单，因为你已经不是小孩了，小孩能轻易做到的事，比如模仿发音，你累趴下都做不到，就这么简单。
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144367@0)
-
完全可以象小孩一样学英语，那就是多听多读。根本用不着学语法。
-wincity(红卫兵);
2013-4-10
(#8144487@0)
-
您又走极端了。学语法不等于少听少读。
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144492@0)
-
没有走极端。学不学语法是心态问题。成年人了，语法不学也会。如果拘泥于语法，肯定事倍功半，甚至根本就学不好。
-wincity(红卫兵);
2013-4-10
(#8144523@0)
-
中国的方言里，除了你自己的母语，哪一个你能讲得“地道”？
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144345@0)
-
现在我自己的家乡方言也说不地道了，回家之后都被认为是外地人。毕竟离开家乡20多年了，比在老家呆的时间还长。。。
-ding_ding(丁_丁);
2013-4-10
(#8144348@0)
-
所以对成年人来讲，能把一种外语讲得“地道”几乎是不可能的事， 但精通一门外语却是可以通过努力达到的。本人精通粤语，发音也很准，但要是与广州本地人交谈，人家照样能听出我不是广州本地人。
-winterstorm(打酱油的);
2013-4-10
(#8144352@0)
-
看来大家都比较喜欢跑题。^=^。我不是很同意这边小孩子不需要学语法这个说法，其实我这个问题的来源，就是这边Grade one的英文练习册里的内容。这边一年级的英文里，就已经开始讲语法了。对于小孩来说，第一次学语法，就这么记住了。但是对于我这样的成年人，因为之前学过语法，所以现在无法全盘吸收，需要把这些和之前学的中文对应起来，才能理解。我觉得这点上，可能是成年人学英文的一个难点。
另外，我是觉得语法好，不见得英语好，但是正确的语法确实没有坏处啊。特别是写文章上，不需要马上说出来，有时间斟酌下，没有明显的语法错误，才可以写出好文章来。
谢谢大家的讨论。请知道的，帮忙指教下吧。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-10
{396}
(#8144481@0)
-
这些你根本不用翻译成中文。直接记住就行了。只要你还想着中文，你就学不好英文。
-coolmao(酷猫 * lorem lpsum);
2013-4-10
(#8144511@0)
-
+10
-wincity(红卫兵);
2013-4-10
(#8144517@0)
-
道理非常对。但是做起来，比较难。试试吧。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-10
(#8144534@0)
-
一步步来吧，把你每天都要说的中文都找到对应的英文先。
-hhyang(?!);
2013-4-11
(#8145078@0)
-
奇怪，我与你没有仇啊，为什么上来就先讽刺挖苦人呢？讽刺挖苦别人，不见得你的英文就好啊。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-11
(#8145238@0)
-
Sorry, I apologize. I didn't mean what you thought.
-hhyang(?!);
2013-4-11
(#8146866@0)
-
没关系啦。横竖我的英文都不太好，应该虚心的。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-11
(#8146885@0)
-
我的意思是说，从日常用得着的句子开始，不妨借助中文来记英文，再慢慢摆脱中文。语法部分真没必要究得那么详细，掌握主谓宾，分词，不定式，定语从句，状语从句，基本就能应付大部分英语句子了。学语言基本就是去模仿人家说话，语法只不过是帮助学习的一个辅助工具，能加快成人学习速度，不必深究。
-hhyang(?!);
2013-4-11
{96}
(#8146921@0)
-
谢谢你的建议。非常对，只是其实想真正熟练自如的“掌握主谓宾，分词，不定式，定语从句，状语从句"，也不是一件容易的事。特别是日常使用中，没有时间让你去考虑。不过，多练应该就会有进步。谢谢了。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-12
(#8147913@0)
-
see this:
-atomo(德艺双馨);
2013-4-11
{5670}
(#8145254@0)
-
非常感谢！！！
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-11
(#8145338@0)
-
建议你不要花时间在这些东西上面。这些东西我至少一半不知道，但是我的英语比酱油哥还要好。我跟酱油哥说不要学语法，这个就是好例子。第一： 记住了这些东西，对你的英语基本上不会有影响。第二：不知道这些东西，你的英语一样可以很好。第三，（在一点最重要）心里老想着这些东西，你学英语就放不开，学习效率效果会差很多，甚至学习积极性也会低很多。
-wincity(红卫兵);
2013-4-11
{203}
(#8146558@0)
-
谢谢你。觉得第三点最重要。不过，横竖我也是记不住这些的。主要是看孩子的练习册，有时不明白那些意思的话，无法知道她做的对不对。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-11
(#8146882@0)
-
可以Google这些词，介绍语法的网站很多。
-hhyang(?!);
2013-4-11
{55}
(#8146949@0)
-
谢谢你！非常好的网站。即可以帮助孩子，也可以帮助我们自己。
-hddanne(安妮豆豆);
2013-4-12
(#8147903@0)