This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 昨天看新闻, 讲到tornado, 谁知道这个和hurricane有什么区别? 不知这算不算外语问题, 因为我连中文的区别也不清楚. 是不是tornado是卷着的? 带漩涡的?
-aiwowo(艾窝窝);
2013-5-22
(#8210435@0)
-
都是漩涡式的。TORNADO 载体是3维的，HURRICANE 的载体是2维的。TORNADO 是很集中的，破坏力主要是风。HURRICANE 是大面积的，平移速度慢，破坏力主要是风，雨，闪电。我的理解。
-c_w(慢慢);
2013-5-22
(#8210443@0)
-
都是三维的吧? 其他的我觉得是那么回事.
-aiwowo(艾窝窝);
2013-5-22
(#8210471@0)
-
是不是一个在太平洋一个在大西洋？
-antking(Blue Light);
2013-5-22
(#8210444@0)
-
我个人比较怀疑这个说法的正确性
-aiwowo(艾窝窝);
2013-5-22
(#8210462@0)
-
还有twister, typhoon, 英文里风的词可真多啊.
-aiwowo(艾窝窝);
2013-5-22
(#8210466@0)
-
difference between them, 一个范围小，一个范围大
-haihai(享受阳光);
2013-5-22
(#8210502@0)
-
简单翻译，Tornado - 龙卷风；Hurricane/Typhoon 飓风/台风；Twister - 旋风；Cyclone - 气旋。详细解释：
-rollor(Rollor 印刷店);
2013-5-22
{764}
(#8210507@0)
-
谢科普。
-c_w(慢慢);
2013-5-22
(#8210523@0)
-
Well explained. Thanks.
-nowunderstood(明白了 );
2013-5-22
(#8210543@0)
-
+1
-vd2011(小肥牛);
2013-5-22
(#8210646@0)
-
Yup.
-hhyang(?!);
2013-5-22
{340}
(#8210884@0)
-
上回那谁因为韦陀和Victor发音近似，推导出以前人类语言是一致的，台风的发音起源，好像有类似的故事说道。个人比较信服来自粤语的发音大风，有趣的是，从粤语大风出口成英语，转内销成普通话，就变成了台风，而且是专用名词，语言好奇妙。
-table(桌子来了);
2013-5-22
(#8211310@0)
-
名称的由来 [wikipedia]
-rollor(Rollor 印刷店);
2013-5-22
{936}
(#8211332@0)
-
哈哈，我看的是英文版，第一个解释说来自波斯，后来才提及希腊，我采信粤语出口转内销的说法，说不定还和香港殖民地历史有关呢。看到你帖子的“在中国那边”的说法，忍不住一笑，搜索龙应台，一只装满中国的篮子。
-table(桌子来了);
2013-5-22
(#8211363@0)
-
太平洋的叫Tyhoon, 大西洋的叫Hurricane, 都是一回事，在南部沿海城市呆过的都明白，基本不带漩涡，这些都是海上形成的，转移到陆地。twisters, cyclones和tornado 也是一回事，这个基本是在陆地形成的，带漩涡是其最主要特征。
-ding_ding(丁_丁);
2013-5-22
(#8210518@0)
-
早年有一部电影，英文名叫 Twister， 讲的就是一群科学家追踪龙卷风的故事。
-nowunderstood(明白了 );
2013-5-22
(#8210553@0)
-
台风/飓风基本不带漩涡？哈哈，多亏有卫星云图，避免了多少只见树木不见森林的笑谈。
-table(桌子来了);
2013-5-22
(#8211370@0)
-
在海上形成时带漩，但是登陆后基本没有了。。。桌子是没有在广东沿海生活过，没见过台风。。。
-ding_ding(丁_丁);
2013-5-22
(#8211375@0)
-
和龙卷风相比，台风的漩涡太大，人的肉眼看到的，我们的感官体会到的，都差不多“基本不带漩涡”，这才需要卫星云图的还原一只大象的全貌。
-table(桌子来了);
2013-5-22
(#8211387@0)
-
开始形成的时候半径并不大，随后发展一是半径增大，二是方向移动，等到登陆后，基本半径已经大到地面上体会不到漩涡，只是大风。
-ding_ding(丁_丁);
2013-5-22
(#8211396@0)
-
看到这个问题，顺便问一下，龙卷风在美国是否只在其中一些州有，不是每个州都有？
-hddanne(安妮豆豆);
2013-5-22
(#8210545@0)
-
北美到处都有，加拿大也有，我上次去一个农场，地里就有龙卷风不知从哪卷来的屋顶。。。
-ding_ding(丁_丁);
2013-5-22
(#8210569@0)
-
Watch "CNN Explains: Tornadoes".
-nowunderstood(明白了 );
2013-5-22
(#8210572@0)
-
龙卷风哪里都有，只是规模不同。几年前密西沙加西部（也可能是Milton）曾遭过一次龙卷风，从一个汽车野营区刮过，把那些能住人的拖车到处乱扔。不过，美国南方特别热的地方，热气上升快，更容易产生灾害性龙卷风。
-rollor(Rollor 印刷店);
2013-5-22
(#8211243@0)
-
呵呵, 无心的一个问题, 快演变成Discovery专题节目了, 谢谢.
-aiwowo(艾窝窝);
2013-5-22
(#8211260@0)