This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教："you are a cock, I'm not a duck" 怎么翻译?
-shelleyjz(Lady of Ice);
2013-7-16
(#8293447@0)
-
怎么听起来很中国化。我看直译就行了
-isup(isup);
2013-7-16
(#8293459@0)
-
唉，看来那些大侠哥哥妹妹是指望不上了，外语坛弄成现在这个局面，令人扼腕叹息呀。至于这句话的意思，希望你在现实中永远不会用上它。基本上相当于"你TM别横/邪，老子可不是吃素的"。当然严厉程度要看具体的情景
-brooke(xiaoxi);
2013-7-17
{103}
(#8294930@0)
-
又一个高手横空出世啊. 给个例子吧, 看看怎么用的.
-redneck(Cracker);
2013-7-17
(#8295075@0)
-
老哥还是不吸取教训啊。对网友要爱护，不要棒杀。要不是你那么 nasty，酱油哥也不会愤然而去。
-wincity(红卫兵);
2013-7-17
(#8295078@0)
-
说句得罪所有人的话哈，偶在这儿断断续续玩儿了近两年了吧，还真没有看出来谁有资格在这儿教英语（包括我在内哈）。winterstorm 在这儿对众人指点英语，纯属扯淡。-hhyang(?!); 6.9 22:44 (#8239028@0)
-redneck(Cracker);
2013-7-17
(#8295096@0)
-
酱粉们都跑哪里去了？此人竟然对你们的偶像如此不敬，快来给他点color cc
-brooke(xiaoxi);
2013-7-17
(#8295165@0)
-
都是嫉妒。
-wincity(红卫兵);
2013-7-17
(#8295180@0)
-
没错儿。一个是 world class 咨询公司的技术大拿，一个是撰写车辆事故报告的政府工，拼一拼看谁更棒。
-redneck(Cracker);
2013-7-18
(#8295659@0)
-
你说的这两个人是谁？让他们出来比试一下倒是个主意，就不知道他们会不会
-brooke(xiaoxi);
2013-7-18
(#8296217@0)
-
好了, 就此打住算了.你的昵称是?
-redneck(Cracker);
2013-7-18
{11}
(#8296562@0)
-
俺赌酱油哥完胜。
-wincity(红卫兵);
2013-7-18
(#8296565@0)
-
那好, 我跟那个Managing Partner 打个招呼, 把酱油哥招去做intern 吧.
-redneck(Cracker);
2013-7-18
(#8296571@0)
-
你是说那位同学是 managing partner？不会是 anger management 吧？酱油哥胜他绰绰有余。
-wincity(红卫兵);
2013-7-18
(#8296598@0)
-
唉，相信他们依然在水下默默注视，被你们挤兑成这样也不敢冒头。还是散了吧，没啥搞头
-brooke(xiaoxi);
2013-7-18
(#8296635@0)
-
你想搞什么？
-wincity(红卫兵);
2013-7-18
(#8296668@0)
-
It's all good. no worries. (#8180359@0)
-redneck(Cracker);
2013-7-18
(#8296679@0)
-
哈哈，没搞头是说没意思了
-brooke(xiaoxi);
2013-7-18
(#8296680@0)
-
注意心态。其实你不懂我的心，哈哈。。。
-hhyang(?!);
2013-8-20
(#8341664@0)
-
啊？我的这句狂言被晒在这儿啦！？哈哈。。。既说之，则担之。谁让咱会使用google来者。
-hhyang(?!);
2013-8-20
(#8341662@0)
-
欢迎哈哈羊载誉归来!
-redneck(Cracker);
2013-8-20
(#8341697@0)
-
没有啦.我说那句话,是因为我认为讨论问题互相要平视对方.故意在这儿提问题,真的是没啥意思.
-hhyang(?!);
2013-8-20
(#8341753@0)
-
其实我懂你的心.
-redneck(Cracker);
2013-8-20
(#8341765@0)
-
欧儿啦,啥也别说了,玩儿好.
-hhyang(?!);
2013-8-20
(#8341770@0)
-
同玩儿同玩儿, 只要大家都平等待人, 这比什么都重要. 说实话, 肉友们都各有千秋, 谁都不比谁差到哪儿.
-redneck(Cracker);
2013-8-20
(#8341774@0)
-
同意.
-hhyang(?!);
2013-8-20
(#8341879@0)