This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / brokerage, broker , 指的是什么，好像都是经纪，经纪人，另外agent 好像也是代理人，那些房产经纪，保险经济，或者什么其他经纪人，为什么有的用brokerage, 有的broker, 有的agent ，还有的是sales represetative, 或者salesperson 。这些title 的具体区别是什么呢？
-rainyday01(雨季不再来);
2013-11-8
(#8458028@0)
-
雨季好久不见。BROKAGE 说的是 BROKING 的行为。BROKER 是有执照的经纪人。有种执照是 ASSOCIATE，就是必须在 BROKER 手下，用 BROKER 的执照罩着，直到自己通过 BROKER 的资格考试取得自己的执照。AGENT 是个泛称，代理人的意思。
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458038@0)
-
SALES REPRESENTATIVE 或者是 SALESMAN，可能有 ASSOCIATE 的执照，也可能就是 OFFICE ADMINISTRATIVE STFF，最终 OFFER 要有有执照的 BROKER 来签，相当于没有执照的人在给有执照的人打工。
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458044@0)
-
这个说的是 REAL ESTATE。
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458050@0)
-
在 INSURANCE 行业里，又复杂了。有些公司专门做 BROKER，不做 RETAIL。做 RETAIL 的就叫 AGENT 了。关系是 CARRIER -> BROKER (OPTIONAL) -> AGENT
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458048@0)
-
谢了，是小 C 是吧，好久不大来，要是换了ID 的或者新来的就不怎么知道了。家里事情多，不怎么上论坛了，就是偶尔想问个事才来。这个坛子总得来讲人气还是可以的。
-rainyday01(雨季不再来);
2013-11-8
(#8458058@0)
-
呵呵，是。看到喜欢的 ID 就更有动力了。
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458067@0)
-
brokerage是老板，broker是有和老板一样资质的人，但是不自己开公司，而是在其他人那儿打工。agent 统称经济。salesperson是拿入门级别的证书，没有资格自己开地产公司。
-newtoronto(一家四口);
2013-11-8
(#8458052@0)
-
这个解释比较简单明了。
-rainyday01(雨季不再来);
2013-11-8
(#8458062@0)
-
嗯，这个好多了。我就是爱罗嗦，有时候概念不清晰，这样 CROSS REFERENCE 就学得很快。也谢谢楼上。
-meisuowei(老移);
2013-11-8
(#8458064@0)
-
查了字典：brokerage (ˈbrəʊkərɪdʒ) 1. commission charged by a broker to his principals 2. a broker's business or office
-blankbliss(给我一个空间);
2013-11-8
(#8458918@0)
-
哪一行？上下文？差别会很大的。
-geekcode(文心雕码);
2013-11-9
(#8460240@0)