This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：帮助客户拍照和选购货品可以这么翻译吗？谢啦。
Assisted customers in taking pictures, selection and purchase of items
-hank73(happymom);
2013-11-22
(#8479042@0)
-
是你拍照片？还是你帮助客户，客户自己拍照片？
-vicky2007(vicky);
2013-11-22
(#8479977@0)
-
我帮客户拍
-hank73(happymom);
2013-11-23
(#8480476@0)
-
见楼下meisuowei的答案。你翻译的意思，就是自己没干什么事。
-vicky2007(vicky);
2013-11-23
(#8480589@0)
-
Being a (local) purchasing agent, i.e. taking pictures and obtaining oders from (remote or premier) customers
-meisuowei(小心眼儿女狼);
2013-11-23
(#8480489@0)
-
Guided customers in their buying process： composing photos, selecting merchandise，filling out order forms，etc
-wincity(红卫兵);
2013-11-23
(#8480681@0)