This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 看 金玉良缘，难能译段 凤求凰？有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得于飞兮，使我沦亡。
-gracexueli(懒猫);
2014-5-19
(#8771762@0)
-
我是说谁能译段，多美的句子啊！
-gracexueli(懒猫);
2014-5-20
(#8774557@0)
-
直译并不难，难在把它写成英文诗。
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-5-20
(#8774560@0)
-
俺来翻译一哈： You are so beautiful, I love you so so much, will you marry me? :-)
-hhyang(?!);
2014-5-27
(#8785809@0)