This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 语言是用的,够用就成。对大陆老移来说,从50%达到80%的够用花力气为A,从80%到85%的够用花力气为B,B >> A....何苦呢? 还有,为啥老拿些中文表达来翻译呢?那是啥用没有呀,要有也是副作用。
-mikesmith(老猫);
2014-5-31
(#8795112@0)
-
请问 ”事后诸葛亮“ 怎么翻译?
-meisuowei(混混);
2014-5-31
(#8795116@0)
-
你都到了92.3%够用了,就没来趟浑水了
-mikesmith(老猫);
2014-5-31
(#8795117@0)
-
逗你玩儿是一,其二是我曾经的同事就是个事后诸葛亮。我以前也想找个怎么翻译呢。
-meisuowei(混混);
2014-5-31
(#8795119@0)
-
google 来的:Hindsight
-mikesmith(老猫);
2014-5-31
(#8795134@0)
-
to water the lawn after rain ?
-hhyang(?!);
2014-6-5
(#8804545@0)
-
"对大陆老移来说",的确如此。But,如果哪位有心在大公司的生态圈里向上爬的话,投资语言还是必须的。只是对老国移来说,这条路貌似还不如自己创业来得简单。
-hiker2(hiker);
2014-5-31
(#8795126@0)
-
如果不是专业要求,不是学术要求,语言是 ”用“出来的,不是”学“出来的。
-meisuowei(混混);
2014-5-31
(#8795133@0)
-
有些语言技巧靠“学”出来更快,我的一个同学在公司是IT骨干,公司花钱为他报名参加一对一语言培训。当然他也可以在工作当中慢慢积累,但公司不想等。
-hiker2(hiker);
2014-5-31
(#8795143@0)
-
回头看自己走过的路,自己的 DEVELOPMENT 靠的是周围人的提醒/建议(其中包括肉联),和自己不停的悟。多少次项目要求的东西,自己不会,就突击。突击加上勤奋一般能达到个 SATISFACTORY 的评估。但长期看,突击的和自己原来会的,结果质量还是差别不少的。
-meisuowei(混混);
2014-5-31
(#8795152@0)
-
嗯,学来的知识技能快,但不一定久。学完了必须不断重复使用才能真正变成自己的东西,艾宾浩斯遗忘曲线早就表明了这一点。有种说法,一个知识点,要不断地记住、忘记、再记住、再忘记、如此往返六次,才能终身记住。
-hiker2(hiker);
2014-5-31
(#8795175@0)
-
老猫已经爬到 the core 里了吗。
-redneck(Cracker);
2014-5-31
(#8795178@0)
-
不管是80%还是85%,这要是在中国连文盲的平均水平都到不了。6个字里面就一个是白字。也就是国外宽容,“老”移现在都成贬义词了。
-kakaka(小胖子);
2014-5-31
(#8795167@0)
-
Sometimes we still think in Chinese, which may come across our mind first, then translate into English, from my perspective, some Chinese phrases are still useful in English speaking environmentlike "keep our friends close, but enemies closer"
-errands_boy(Errands Boy);
2014-5-31
{51}
(#8795168@0)
-
你老说话太主观。问题是什么叫"够用"?一辈子做累波,会个yes和no就基本够用了,搞技术,就至少能听懂能说清才够用,搞管理,人文,司法等等行业,老中的英文怎么努力都不会够用,怎么努力都不会过分。
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-5-31
{50}
(#8795183@0)
-
人的精力是有限的,一个时间段里只能关心1,2件事。你可能很厉害,保持语言学习的同时还能兼顾其他,GOOD FOR YOU。我反正是做不到的,ONE THING AT A TIME。所以语言,被其他无情的取代了。
-meisuowei(混混);
2014-5-31
(#8795194@0)
-
就是,没时间去抠到那么细。
-looksee(qiaoqiao);
2014-5-31
(#8795197@0)
-
坚决支持酱油哥。老猫的英语需要大大地提高~~~
-wincity(红卫兵);
2014-5-31
(#8795202@0)
-
爱不爱提高英文是个人选择。我真没那个闲心劝别人提高。只是讲讲现实而已。红兄太关心别人了。
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-5-31
(#8795207@0)
-
猫哥的英文其实比酱油哥要地道,看上去不生硬,不用吭吭哧哧半天来几句,即时写作很流畅。
-redneck(Cracker);
2014-5-31
(#8795262@0)
-
老猫不应该跟别人比,要跟自己的潜力比~~~老猫的英文确实比酱油哥地道,但是发音方面很值得向酱油哥学习
-wincity(红卫兵);
2014-5-31
(#8795273@0)
-
同意
-redneck(Cracker);
2014-5-31
(#8795308@0)
-
就一个字,自轻自贱。
-redneck(Cracker);
2014-5-31
{10}
(#8795203@0)
-
生气使人落后~~~酱油哥很多话是很有道理的。凭老猫的聪明才智和自信,完全可以做到 IBM 的CEO,他吃亏就吃在英语上
-wincity(红卫兵);
2014-5-31
(#8795220@0)
-
酱油哥缺乏的就是你的自信。
-redneck(Cracker);
2014-5-31
(#8795256@0)
-
酱油哥比俺自信
-wincity(红卫兵);
2014-5-31
(#8795271@0)
-
不是,只是外强中干啊。 哈哈哈。
-redneck(Cracker);
2014-5-31
{21}
(#8795382@0)
-
请问这”一个字“英文怎么说。
-kakaka(小胖子);
2014-6-5
(#8804183@0)
-
Just for fun, ok?
-hhyang(?!);
2014-6-5
(#8804553@0)
-
如果有人给俺指出一点可以立竿见影的提高技巧,俺就可能受益终身,那又何乐而不为呢?
-softface(探长);
2014-6-6
(#8808279@0)
-
你不上音频人家怎么指点?这不是没有诚心嘛。
-wincity(红卫兵);
2014-6-6
(#8808455@0)
-
你也上一个吧,要不有没有说服力吗。
-redneck(Cracker);
2014-6-6
(#8808499@0)
-
我还数不到一百呢。。。答不了
-tyra(笨Tyra);
2014-6-6
(#8808806@0)