This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教: 如何区分一种用法是正式,书面用语,还是非正式,口头用语? 比如中文里, "我在树林里___", 可以用散步,漫步,徘徊,来回走,逡巡,踱步, 可英文呢?
-falcon(令狐囱);
2002-9-12
(#744152@0)
-
还有彳亍。
-xanada(㊣流水);
2002-9-12
(#744186@0)
-
什么玩意？
-x86(㊣宗毽球爱好者);
2002-9-12
(#744291@0)
-
同志们, 拽拽英文吧
-falcon(令狐囱);
2002-9-12
(#744314@0)
-
这还不简单，常见的就是非正式的，不常见的就是正式的。（像secret和clandestine）或者简洁的跟罗嗦的（就像answer machine跟automatic voice message recording instrument），嘿嘿嘿嘿！
-friendch(Friendch);
2002-9-12
(#744359@0)
-
There are hints that the U.S. military effort is already gearing up for possible action. 这里"gear up"是正式/非正式用法?
-falcon(令狐囱);
2002-9-12
(#744417@0)
-
中性吧？呵呵，既不正式，又不非正式。这之间的界定很难讲清楚的，你说呢？
-friendch(Friendch);
2002-9-12
(#744439@0)
-
嘿嘿, 搞的清楚我还问个啥?
-falcon(令狐囱);
2002-9-12
(#744594@0)