This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 以前学校里老师强调正确的说法是，He doesn't know ANYTHING..., 可是，这里经常（>90%) 听到的是, He doesn't know NOTHING....
-hiker2(hiker);
2014-6-10
(#8814880@0)
-
没错 不过都是毛头小子爱这么说
-facenorthface(小北);
2014-6-10
(#8814884@0)
-
这的人都这么说，习惯了就好了。还有90%的人分不清“Than“和”Then“。
-mocarly(dian);
2014-6-10
(#8814891@0)
-
我们组里的意大利老太太（决无口音）的标准口语。We don＇t need no money。大伙都知道，她自己也知道是错的，但就这么说开了，大伙都知道她的意思。只是每次她说完大伙就笑，而且还笑着重复一次。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-6-10
(#8814902@0)
-
I don't know nothing.
-flying_snow(飞雪浮冰);
2014-6-10
(#8814904@0)
-
好莱坞电影里的黑人就这么说的，就这么传开了呗
-kafar(挨踢人士888);
2014-6-10
(#8814905@0)
-
I ain't know nothing.
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-6-10
(#8814930@0)
-
标点 He doesn't know ,,,,,,,NOTHING.
-ysysning(樱桃三果);
2014-6-10
(#8814908@0)
-
强调的说法，正常。
-dusk(~小桥流水~);
2014-6-10
(#8814910@0)
-
赞用 DOESN'T。听过 HE DON'T CARE NOTHING 说法 N 次的飘过。
-meisuowei(混混);
2014-6-10
(#8814916@0)
-
确实不只一次听见native这么说。
-englearner(majia);
2014-6-10
(#8814923@0)
-
比老中英文差的，一捆一捆的，咱不用吹毛求疵，跟自己较劲。把精力放别处。
-meisuowei(混混);
2014-6-10
(#8814935@0)
-
You hit home！
-softface(探长);
2014-6-10
(#8815042@0)
-
这就跟我们看中文小说，流行小说或者中文侃大山一样，词句很多也不合文法，但大家心知意明，沟通顺畅。只是到了语法课上还是讲传统严谨的语法。用的时候随意些。
-englearner(majia);
2014-6-10
(#8814920@0)
-
换个角度看，好在有哪些语法条条框框！——要是没有这些限制了，那岂不更是乱套了？
-softface(探长);
2014-6-10
(#8815140@0)
-
这些都是口语，口语懂了就行了。。没必要深究
-kevin_tor(KFC);
2014-6-10
(#8814936@0)
-
you just don't care nothing.
-meisuowei(混混);
2014-6-10
(#8814937@0)
-
you just don't care about no nothing.
-kakaka(小胖子);
2014-6-10
(#8814939@0)
-
You ain't seen nothing yet.
-kevin_tor(KFC);
2014-6-10
(#8814963@0)
-
90% 太夸张了， 5０％ 都不到
-wincity(红卫兵);
2014-6-10
(#8814985@0)
-
这是老黑和美国南方的说法，几乎所有的老黑是这样的说的
-kevin_tor(KFC);
2014-6-10
(#8814991@0)
-
小孩子还说：Me don't like you.
-firenewt(fn);
2014-6-10
(#8815036@0)
-
呵呵 "me do it."
-meisuowei(混混);
2014-6-10
(#8815039@0)
-
还有：me no like it
-dandelion1(蒲公英);
2014-6-10
(#8815207@0)
-
口语。学语言还是正统点好，说出话来让人感觉是有教养的人。
-daydayup88(daydayup);
2014-6-10
(#8815145@0)
-
的确如此 。
-softface(探长);
2014-6-10
(#8815666@0)