This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 如果先天上就不是那块料，却硬生生地为了要在朗读上超过坛里的那几个先天条件好（有天赋）、后天习得和训练又得法（科学+认真）的ID，而花费不菲薪资求正音专家去窠臼式正音，那必将适得其反，注定以不伦不类告终。
-softface(探长);
2014-6-25
(#8843813@0)
-
不知道我的这个论点正确不。但我认为：学语言，不需要，也没有啥天赋；学语言，关键是语言环境，正宗的语言环境。在正宗的地道的语言环境里，傻子也会成为那个语言的专家。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844633@0)
-
俺的帖子说的只是【语音】。
-softface(探长);
2014-6-25
(#8844737@0)
-
如果说语音的话，确实需要一定的天赋。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844779@0)
-
No...除了母语，天赋对于语言学习很重要。我和弟弟几乎同时从外地到广州工作，２年后我还无法１００％听懂，他已经操流利粤语。因为工作需要，他还讲闽南语，沪语，日语，韩语和英语。我是无论如何也做不到的
-thisummer(特立独行的猪);
2014-6-25
(#8844741@0)
-
哇，你弟弟结婚了吗？我很关心。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844781@0)
-
yes...why?
-thisummer(特立独行的猪);
2014-6-25
(#8844793@0)
-
都YES了，就没下文了。如果是NO，我才可以告诉你WHY, 嘻嘻。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844798@0)
-
想当红娘了？
-kafar(挨踢人士888);
2014-6-25
(#8844827@0)
-
不敢，不敢。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844830@0)
-
特佩服这种人。
-softface(探长);
2014-6-25
(#8844797@0)
-
厉害呀。。。我的广东话要三年才说得像样！
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844818@0)
-
都加拿大人了，学啥语言啊，我觉得重要的是思维方式，因为中国人的思维方式不同，造就了说英语时的表达方式不能让所有本地人认同，毕竟不是每个人都能适应不同的嘛。就算说得再标准，用词不当也会让一些人不认同。与其翻译刻舟求剑，不如看看The Big Bang Theory啦！
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844777@0)
-
其实语言也是一种圈子。你观察一下，可以发现：带口音的英语是一个圈子；完全不带口音，百分百加拿大地道口音的是一个圈子。这就和穿POINT ZERO的人喜欢在一起，穿H & M的又是一个群体。。。。。很有趣。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844788@0)
-
我喜欢。。。Gymboree。。。。。。咳，咳。。。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844805@0)
-
呵呵。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844820@0)
-
都说烙印，他们的思维方式就接近本地人，所以就算他们的口音重，人家也理解。这是从小受教育的结果，不是每个移民了二十年的每个中国人能做到的，最近的翻成语，更说明了这一点。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844871@0)
-
还有可能就是本地人已经习惯了烙印口音啦~~ 咱吃亏就吃亏在口音不统一~
-kafar(挨踢人士888);
2014-6-25
(#8844900@0)
-
我还是认为是思维方式是主要的。。。。烙印很多人是受英国教育的，他们用的词很准确。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844908@0)
-
What is 烙印? I heard a few times our fellow Chinese were saying "block my eyes". It should be "block my vision".
-redneck(Cracker);
2014-6-25
(#8844935@0)
-
老印吧。。。
-ding_ding(丁_丁);
2014-6-25
(#8844993@0)
-
您不去mitbbs啊。。。。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8845009@0)
-
得，找到组织了。
-geekcode(文心雕码);
2014-6-25
(#8845431@0)
-
真的假的？难道校友连爱好都相似？
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8845436@0)
-
不奇怪，说不定同一年级的呢？所以娃都差不多大。
-geekcode(文心雕码);
2014-6-25
{18}
(#8845442@0)
-
他比你大
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8845483@0)
-
啥是百分百加拿大地道口音？我接触的土生土长的白人都有各式各样的口音。。。
-ding_ding(丁_丁);
2014-6-25
(#8844807@0)
-
也就是你说的不同的本地加拿大口音，这些就是地道的。不是印度口音，香港口音。
-skatingcat(呼啦啦);
2014-6-25
(#8844828@0)
-
我还是敬佩努力的人的，就算他们努力的地方我不认同，但我也不会这么说的，因为他们的努力值得我尊重。一码归一码嘛。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844800@0)
-
+1,同意。
-kafar(挨踢人士888);
2014-6-25
(#8844824@0)
-
Me too as long as the person has no bad behaviors and disrespectful conducts or constantly humiliates others . I am intolerant to someone who is very aloof, bossy, cocky and bully...
-redneck(Cracker);
2014-6-25
(#8844926@0)
-
您也是很努力的人，也总令人心生敬佩。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844934@0)
-
我就是玩玩儿打哈哈。
-redneck(Cracker);
2014-6-25
(#8844942@0)
-
所有我很矛盾，看不顺眼，我也撩他。。。。
-tyra(笨Tyra);
2014-6-25
(#8844939@0)
-
我认识好几个英文为母语的朋友都因职业需要去正音。我的语音从实用上讲，完全没必要再努力提高。我花功夫在正音上是为了事业更上一层楼。重复一下，每个人的条件，背景，工作需要都各有不同，提高语音完全是个人选择，对别人的选择说三道四是很不厚道的，心理也是阴暗的。
探长能说出这种话，说明他根本不知道accent modification / reduction 是什么含义，有什么作用，又一个充专家的范例。
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-6-25
{238}
(#8845445@0)
-
如果你不拿来讨论，那就是你的“个人选择”，谁会理你去？ 超出正常的讨论范畴对别人说三道四的，这个坛里就你不遑多让。“是很不厚道的，心理也是阴暗的。”是你自己的真实写照。
-softface(探长);
2014-6-25
(#8845685@0)
-
语音矫正嘛，俺还在读大学的时候就知道了。
-softface(探长);
2014-6-25
(#8845942@0)