This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 真正本地人说的英语至今仍有时候听不全懂。女本地人的，主要是太快；男的主要是口音低沉，含混，加上俗语，估计类似南方人听老北京人说话的情况。在自己说的方面，则主要是同义词的问题，还有就是与人交谈时不能恰如其分地接茬的问题。类似外地人在广东呆了5年左右的情况。
-looksee(qiaoqiao);
2014-7-5
(#8859992@0)
-
只要有机会就多听多说, 不要怕别人笑话。如果像兵哥鼓吹的学英语不要写, 那样永远也不可能学会。所以说他学了那么多年还是只会查字典, 说不出也写不了。
-redneck(Cracker);
2014-7-5
(#8860011@0)
-
上班的时候肯定要写英语的，email, message.比如我们公司的电脑里都没有中文输入的，中国人之间都得用英文写。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860034@0)
-
一样的。肉联在线中文输入既麻烦又太慢，所以即使上肉联也不愿意用。
-redneck(Cracker);
2014-7-5
(#8860038@0)
-
难怪我的英文比以前差。刚来加拿大头几年，学英文劲头大，上成人高中天天写作业，当时租房住周围很少中国人，出门就的说英文。现在就是在吃老本，也够用，打英文电话，到银行谈贷款，家庭医生，牙医都是英文医生。
-molly88(露露);
2014-7-5
(#8860057@0)
-
够用就行。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860059@0)
-
＂有时候听不全懂＂这很可能是永远的。木关系。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860017@0)
-
真的？我感觉好多了。最近经常打交道的是几个爱尔兰口音的人，又是男的，我都快找不到北了。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860031@0)
-
听苏格兰乡下人说话感觉更好。
-redneck(Cracker);
2014-7-5
(#8860033@0)
-
我觉得也差不多了，他们都是拿work permit过来的。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860035@0)
-
探长误导害人害己啊。
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860067@0)
-
俺只好给您来释疑一哈 ———— ＂有时候听不全懂＂是永远存在的。设想一下，两位同胞也会有＂有时候听不全懂＂对方的话的。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860105@0)
-
探长就不要狡辩了，连混混姐都说你误导～～～ 我没有特别记得有听不懂的时候 -meisuowei(everythingsexpensive); 08:20 (#8860061@0)
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860109@0)
-
狡辩个傻子嘛！ ———您正在现身说法证明俺的观点——— {{{ 设想一下，两位同胞（比如，就在这里的 红卫兵 和 探长）也会有＂有时候听不全懂＂对方的话的。}}}
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860113@0)
-
母语尚且如此，何况第二语言英语乎？！
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860116@0)
-
"女本地人的，主要是太快"。看来，跟您交流的她们，其发音还是 articulate 的。如果只是太快，可以提示她们slow down一点。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860018@0)
-
As mentioned by "wincity", articulate may not be a proper word in this context. However, that post was deleted. Please discuss in a respectful way.
-sailor(Ocean & Mountain);
2014-7-7
(#8862430@0)
-
“男的主要是口音低沉，含混，加上俗语”，这种native就不是优质的交流对象了！换人呗。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860019@0)
-
工作上的话，是自己被换了。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860037@0)
-
工作上的话，那就更要理直气壮地请求对方要 articulate了。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860039@0)
-
一对一的可以，或者别人专门问你问题的时候可以。开会时没人重复。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860041@0)
-
如果是职场的小型会议，在正式开会前，俺会跟主持会议的头请求——请大家发言时尽量articulate。但是，视频会议可能就较难控制——那就只好事后再沟通弥补了。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860046@0)
-
探长啊，articulate 不是你说的这个意思，你让人家开会时尽量 articulate，人家会莫名其妙的～～～把你的字典退给商店吧，而且让他们赔偿损失
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860437@0)
-
你【倒是】说说看，articulate 是啥意思？
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860487@0)
-
探长啊，发帖子不是写论文，有一点小错，用不着一遍又一遍地改～～～
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860495@0)
-
一般来讲受教育程度高的不会那样的， 除了音色音质。
-redneck(Cracker);
2014-7-5
(#8860040@0)
-
俗语是少。
-catchingfire(百合);
2014-7-5
(#8860043@0)
-
探长太误导了。
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860065@0)
-
正导帝，您早。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860068@0)
-
混混姐早上好～～～
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860070@0)
-
正导帝能不能求上帝给人的耳朵都安俩门？这样您说的时候，芝麻芝麻就开门了，其他人说的时候，门都关紧。拜托了。这样我们从此才能走上光明的大道。 -meisuowei(everythingsexpensive); 08:42 (#8860071@0) reply more
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860072@0)
-
您总是给多位坛友下类似这种~~~想点一个手指头就置之死地的结论~~~而丝毫拿不出有力的具体证据来，这是一种神马理念呢？
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860123@0)
-
——ps 致橡树：这样说，应该还不会被统计为”不尊重网友“吧。
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860127@0)
-
我没有特别记得有听不懂的时候，以前估计是无知者无惧。近两年，这种情况都没有了。看环境吧，一边对话场景，没有办法，只能靠时间，多听多说。技术情况，让多方重复，自己多问。以前我有，现在也有但好些，就是根据描述找对应的技术词，是比较挠头的一件事。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860061@0)
-
尤其是购买零件或者特定的服务的时候，要明白确切的叫法。手头上没有 CATALOG，电话邮件里要讲清楚，不容易。有很多时候有现成的成品，得找到，说明白。还有就是如果没有问清楚，别人不会主动和你说清楚，这时候 TERMS AND CONDITIONS 就要分外小心。多问才行。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860063@0)
-
说明你的英语还需要提高。
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860069@0)
-
正导帝能不能求上帝给人的耳朵都安俩门？这样您说的时候，芝麻芝麻就开门了，其他人说的时候，门都关紧。拜托了。这样我们从此才能走上光明的大道。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860071@0)
-
混混姐为什么一听误导这个词就这么激动？
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860074@0)
-
哦，因为您说得次数太多了，祥林嫂一样了。很为您的健康担心。还有您像传销一样说自己对，听不得别人说自己半点不对，要写 N 个系列，还自己给自己加精华。这不是正常人做的事。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860077@0)
-
为什么刺哥就不激动呢？是不是你认识误导先生？
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860078@0)
-
刺哥想纠正您这么久了，您还当看不见。这是什么精神？
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860080@0)
-
刺哥一听误导就高兴地手舞足蹈，你一听误导就暴跳如雷，不一样的
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860093@0)
-
唉，谁让我们都看不惯精神病的行为呢
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860107@0)
-
混混姐啊，刺哥在外语坛发的帖子都是在瞎胡闹，你不要当真了～～～你要是真当真了，那问题就严重了
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860115@0)
-
刺哥，有人找。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860120@0)
-
咖啡之余给兵哥打打气, 要不就上段儿视频, 写一两句, 别怕错, 那很正常。要么就放弃当大师裁判和第一的梦想。现在你真的一文不值, 因为你瞎说不练还妄自尊大, 害人害己。
-redneck(Cracker);
2014-7-5
(#8860151@0)
-
替探长和红波也扼扼腕。因为您所谓的 ”误导“， 被您投诉，老被封 ID，放谁身上都吃不消。您不把他们当网友，可我当啊。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860079@0)
-
俺也很为您的健康担心啊～～～别胡思乱想了，俺从来没有投诉过网友
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860081@0)
-
呵呵，瞒天账目啊。那天探长都贴出来了，您还狡辩。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860082@0)
-
你这就是幻视幻听了～～～
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860085@0)
-
就算是像您说的，咱也不漫天说别人误导，给自己的帖子加精华。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860091@0)
-
谢谢您担心。我自己也担心。做项目的时候用自己太狠，赶工期。这样长期不怎么健康，不过项目提前做完，有了好的评价，倒是高兴的事。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860089@0)
-
真为你的成绩高兴～～～不过心里有气要赶紧想办法消掉，气憋在心里太久，会出问题的
-wincity(红卫兵);
2014-7-5
(#8860097@0)
-
也是，那你早点改过自新吧
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860101@0)
-
红卫兵、wincity！你，总是给多位坛友下类似这种~~~想点一个手指头就置之死地的结论~~~而丝毫拿不出有力的具体证据来，这是一种神马样的精神？！
-softface(探长);
2014-7-5
(#8860138@0)
-
井底之蛙宣称站在高山之颠拉大旗招教众的刚愎自用的精神。
-meisuowei(everythingsexpensive);
2014-7-5
(#8860144@0)
-
真所谓 That‘s altogether different world ！＂别有洞天＂啊！
-softface(探长);
2014-7-5
{16}
(#8860148@0)
-
＂有时候听不全懂＂这很正常。
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862012@0)
-
因为，语言交际的持续畅通，有赖于交际双方的背景知识（文化背景、教育背景）等因素。
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862013@0)
-
设想一下，一位饱学诗书的文人跟一个山野樵夫奢谈神马高山流水阳春白雪，或者是一位well-educated的绅士跟一个general labour来一句 “Would you kindly pardon my presumptuous request ...？” 那交流能够顺畅吗？
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862016@0)
-
两位前者肯定唯有“屈尊”才能得以沟通下去。当然，现实中，没有多少人会那么迂腐而不懂得变通。
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862017@0)
-
所以，到了什么山就要唱什么调。
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862021@0)
-
探长还是念念不忘 presumptuous request 呢？俺刚刚 google 了一下，第一页几乎全部是来自中国的网页，前几条都来自《海词词典》。探长啊，听俺一句劝，以后不要查字典了，尤其不要查《汉英字典》。
-wincity(红卫兵);
2014-7-7
(#8862048@0)
-
看看，都是以汉语为母语的几位ID之间的沟通就好了。
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862023@0)
-
—— 更遑论更大国移同胞操作为外语或第二语言的英语作为交际的媒介！
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862025@0)
-
＂有的时候，语言学家也听不全懂呢！＂
-softface(探长);
2014-7-7
(#8862026@0)
-
我没有特别记得有听不懂的时候 -meisuowei(everythingsexpensive); 08:20 (#8860061@0)
-wincity(红卫兵);
2014-7-7
(#8862049@0)