This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 周末作业：怎么样用最简练的中文把＂rice rocket＂解释清楚涅？不要长篇大论哦。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-8-15
(#8934341@0)
-
纸糊车？
-honeylager(No Name);
2014-8-15
(#8934351@0)
-
嗯，有偏差。有些rice rocket可以是high-performance的。＝＝＞
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-8-16
(#8935861@0)
-
上个论坛，介么多负担？太糟心了。
-meisuowei(混混);
2014-8-15
(#8934364@0)
-
饭箭
-sxffff(lookingforjob);
2014-8-16
(#8935264@0)
-
You've got booby trapped.
-softface(探长);
2014-8-16
(#8935272@0)
-
难道上当了
-sxffff(lookingforjob);
2014-8-16
(#8935280@0)
-
译得妙，但有“犯贱”之嫌。
-softface(探长);
2014-8-16
(#8935283@0)
-
估计这是楼主本意
-sxffff(lookingforjob);
2014-8-16
(#8935286@0)
-
LOL。搞的我象邪恶轴心似的。不过在马路上看到太过分的rice rocket的时候，心里是可以说声＇犯贱＇。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-8-16
(#8935848@0)
-
蜜饯
-redneck(Cracker);
2014-8-16
(#8935635@0)
-
TA DA！没有答案了。试一哈而已：
【芙蓉战车】
歇后语的形式：
【芙蓉战车 － 犯贱（饭箭)】 ［credit：sxffff，softface］
看懂了笑一哈。不懂不解释。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-8-20
{159}
(#8939794@0)
-
冷笑话，有一套！看过俺编的幽默冷笑话 yellowknife（猜谜：打一5个字的网络语）么？
-softface(探长);
2014-8-20
(#8939817@0)
-
很X很XX。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-8-20
(#8939926@0)
-
爷搂奶扶！=yellowknife=很黄很暴力！
-softface(探长);
2014-8-20
(#8939999@0)
-
蜜饯 is way better.
-redneck(Cracker);
2014-8-20
(#8939935@0)
-
这个Python课是Rice university提供的。
-guest1(guest);
2014-12-7
(#9139333@0)