This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 想请各位帮忙翻译一下这首歌（相约天际, 一首吉它独奏曲，见内），特别喜欢。谢谢
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
{1458}
(#8950021@0)
-
原文是中文，还是英文？ 你给的不就是中英语都有了吗？
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950190@0)
-
原来的是中文，我的英语没有你们大家好，想post上来得到一些修改，谢谢
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
(#8950200@0)
-
o i c 啦。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950244@0)
-
我不敢冒泡啊，本来还想注册个新马甲，不知道为什么？新id是注册成了，可是一发贴就被禁，有谁知道什么原因？谢谢对不起, 因为您没有遵守枫下论坛公约或枫下广告区相关规定, 您不能使用本网站的某些服务.
第一次被取消服务的用户, 本网站会在1天之后恢复服务;
第二次被取消服务的用户, 本网站会在7天之后恢复服务;
第三次被取消服务的用户, 本网站不再为之提供服务.
请仔细阅读本网站的 Disclaimer 及 枫下论坛公约, 谢谢合作.
您的当前状态: Since 12:00
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
{331}
(#8950263@0)
-
啊？看来啊，难道是版主误伤了您？ 把您的IP地址当成了俺的另一个IP代理服务器的？
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950283@0)
-
rolia注册用户还检查ip？
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
(#8950323@0)
-
俺瞎猜的。建议发到《站务讨论》。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950347@0)
-
楼主啊，上次您在本坛的一个贴，引致好几天的热闹。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950277@0)
-
俺帮您翻译是可以，但是有要求的。您至少要把简谱发给俺吧？
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950309@0)
-
没简谱，链接有，谢了先
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
(#8950315@0)
-
链接里，也没有简谱啊。俺改一哈，豆芽菜（五线谱）也可以。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8950750@0)
-
没有，您要求太高
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
(#8951084@0)
-
如果没有歌谱，俺就得先把歌曲听写下谱子来，否则，歌词就更不好填，就变成只是诗歌的翻译了。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8951163@0)
-
另外，要问楼主的是，您是这首歌的 {作词：张星 黄桉 作曲：黄桉} 词曲作者吗？ 要知道，如果不是，而将其作品翻译，可能会侵犯其作品的翻译权的。
-softerface(探长);
2014-8-26
(#8951181@0)
-
我就自娱自乐，要侵犯那就侵犯吧
-sbmartin(sbmartin);
2014-8-26
(#8951211@0)
-
要侵犯的，坛友就不宜插手了。
-softerface(探长);
2014-8-27
(#8953518@0)