Topic: "Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases", 一篇芝加哥大学的论文。作者指出用未完全掌握的外语思考会更系统全面，可以避免感情用事。 @美国华人论坛:美国枫下论坛 The Rolia Forum of USA

工作学习 / 外语学习 / "Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases", 一篇芝加哥大学的论文。作者指出用未完全掌握的外语思考会更系统全面，可以避免感情用事。
-geekcode(文心雕码); 2014-9-2 (#8962662@0)

思考者，在用外语思维的时候比用母语思维时，因为【更没有足够的把握啦】所以更不会那么极端。简此。 -softerface(探长); 2014-9-3 (#8962905@0)
一家之言罢了。These experiments also show that the foreign-language effect does not depend on a particular native language or a particular foreign tongue,

该实验数据的排他性不够。

许多研究，都是为了完成研究任务而做的（如果没有paper就无法毕业无法拿学位），从这个层面讲，这些研究就是让人歧路亡羊． -softerface(探长); 2014-9-3 {143} (#8962910@0)
【比较武断】的是：The authors propose that the kind of thinking we do in a not-fully-mastered language is 【more systematic】, less instinctual, and therefore less emotional than what happens when we think in our native tongue.

即使是语义吻合度再高的一一对应的两种语言的词（词组），其各自的内涵和外延也不尽相同，而基于各自语言所传递的意思作出的判断就会造成【偏差】，如果对其偏差有事先的进行预备，才更有可能作出more systematic的thinking。 -softerface(探长); 2014-9-3 {211} (#8962918@0)
换句话说，在这种情况下。更多的uncertainty，没有决断，当然也就没有bias啦。（类似心智阉割） -looksee(qiaoqiao); 2014-9-3 (#8962943@0)

@USA