This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 这句子 What does this have anything to do with you? 哪不妥呢？
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989067@0)
-
How does this have anything to do with you?
-englearner(majia);
2014-9-16
(#8989136@0)
-
+1, or what does this do to you?
-meisuowei(只关心顺眼的贴);
2014-9-16
(#8989168@0)
-
这疑问句，竟包含两重的疑问意义，第一层是How，第二层是anything，很少见到。
建议去掉第二层疑问意义：How does this have anything to do with you? ——> How does this have SOMETHING to do with you? ——>> How CAN this have SOMETHING to do with you?
-softerface(探长);
2014-9-16
{171}
(#8989266@0)
-
What does this have to do with you?
-englearner(majia);
2014-9-16
(#8989137@0)
-
+1
-meisuowei(只关心顺眼的贴);
2014-9-16
(#8989171@0)
-
正确之一。
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989268@0)
-
Does this have anything to do with you?
-englearner(majia);
2014-9-16
(#8989138@0)
-
正确之一。谢谢。原帖作者的意思，估计是“这跟你有什么关系呢？”。
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989185@0)
-
what is the matter? does it have anything to do with you?
-blanc(勃朗峰);
2014-9-16
(#8989225@0)
-
正确之一。
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989242@0)
-
guan you birdie matter !
-win(秋天的菠菜);
2014-9-16
(#8989245@0)
-
菜叔，您这是【中（拼）英 混 写（血）】！
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989276@0)
-
What does this have？ anything to do with you?
-kakaka(小胖子);
2014-9-16
(#8989246@0)
-
方案解决大师啊！一个标点下去，烦恼一扫而光。现代法官判古代案。标点故事：【无米面也可无鸡鸭也可无鱼肉也可无银钱也可】
-softerface(探长);
2014-9-16
(#8989295@0)