This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 【羡慕妒忌恨】的英语怎么说？（be）green with envy！请看：
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8991790@0)
-
*green with envy：
Fig. appearing jealous; appearing envious. (*Typically: be ~ become ∼.) 例句：１．My new car made my neighbor green with envy． ２．Bill was green with envy that I won first place.
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8991799@0)
-
Green with envy：Full of desire for someone's possessions or advantages; extremely covetous.
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8991896@0)
-
For example：Her fur coat makes me green with envy. Shakespeare described envy as the green sickness ( Anthony and Cleopatra , 3:2), but the current phrase, dating from the mid-1800s, is the one most often heard.
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8991902@0)
-
另外，顺便可以提一下的是，中文的【红眼病】英文的说法却是 the green sickness ！
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8992485@0)
-
how about the other way around, envy with green, same thing?
-kakaka(小胖子);
2014-9-17
(#8991905@0)
-
no.
-softerface(探长);
2014-9-17
(#8991911@0)