This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 坛里好冷清！借题问下＂二傻青年欢乐多＂如何英译好一些。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
(#9006994@0)
-
还是不要啦，太敏感了。
-noobody(水皮);
2014-9-25
(#9007041@0)
-
国内流行的是＂什么什么儿童欢乐多＂，自觉有politically incorrect嫌疑，故稍改了一下。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
(#9007089@0)
-
借 WHAT 题？人艰不拆，人艰不拆。
-meisuowei(/);
2014-9-25
{20}
(#9007045@0)
-
冷清之题。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
(#9007060@0)
-
那是探长没出手。年轻轻的他一出手，了不得！自己一个帖子，再回 20 个帖子。帖子够长，还不卷起，那才是能人呢。
-meisuowei(/);
2014-9-25
{64}
(#9007072@0)
-
滴灌。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007081@0)
-
剥洋葱。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007082@0)
-
不知是不是说我 LOL
-noobody(水皮);
2014-9-25
(#9007061@0)
-
不针对任何人的。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
(#9007106@0)
-
你下次说 " 2 帅青年欢乐多“，自然就没有嫌疑了。
-meisuowei(/);
2014-9-25
(#9007116@0)
-
不要子怡嘛。即使是说俺，俺也会看到silver lining——句子中的“青年”，说明还年轻啊。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007117@0)
-
矮马，拢共就七个字，你也愣是抠出俩正能量的。
-meisuowei(/);
2014-9-25
(#9007124@0)
-
后五个字都是正能量啊，至于二傻嘛，乔布斯不是有名言Stay foolish 吗，那么，都是正能量啊。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007153@0)
-
您是真阿秋。
-meisuowei(/);
2014-9-25
(#9007170@0)
-
The happier you are，the younger you are！
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007191@0)
-
how about "the 2Beeer , the happier" ?
-sr-71(Black ✈);
2014-9-25
(#9007051@0)
-
话说论学识，那还得等鸟哥拿状元。
-meisuowei(/);
2014-9-25
(#9007083@0)
-
我喜欢这个
-sarah649(Sarah);
2014-9-25
(#9007084@0)
-
好，难怪我天天都很happy LOL。就到此为止，再translate 我会受不了的.
-noobody(水皮);
2014-9-25
(#9007086@0)
-
好么，子弹还没上枪膛，这就躺一个。
-meisuowei(/);
2014-9-25
(#9007095@0)
-
救火呀:)))
-noobody(水皮);
2014-9-25
(#9007129@0)
-
The less you know，the happier you are！
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007076@0)
-
Stay foolish，stay happy！——？
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007196@0)
-
What's your take？
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007237@0)
-
Happy Idiot!
-eeeeeeeee(阿E);
2014-9-25
(#9007259@0)
-
看看google的第一个take：
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
{52}
(#9007278@0)
-
那个 Ignorance is bliss. 是——【傻人有傻福】。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007306@0)
-
不是一个意思吗？额拼音不好，难道理解也不好了？
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-9-25
(#9007336@0)
-
同意，是差不多。
-softerface(探长);
2014-9-25
(#9007361@0)
-
a moron has more fun~ 掷地有声版：moron, more fun!!!
-xmlhttprequest(build5381);
2014-9-28
(#9011912@0)
-
不宜强刺激啊。
-softerface(探长);
2014-9-28
(#9011935@0)
-
idiots are worry-free.
-blanc(勃朗峰);
2014-9-28
(#9011934@0)