This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 恳请热心人士帮忙翻译: 一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴. 主要是想表达,时间的重要性, 人们对待时间的态度. 感谢了先.
-loveyoululu(璐璐妈);
2014-10-7
(#9028471@0)
-
Time is money．是直白、最常见的说法。As every thread of gold is valuable，so is every moment of time．是名人名言，被引用得也很多。
-softerface(探长);
2014-10-7
(#9028523@0)
-
life is short, enjoy the time today, have a beer, movie and laugh.
-caa(1);
2014-10-7
(#9028525@0)
-
谢谢了,就直接quote了.
如果谁有其它的关于珍惜时间的词句,麻烦提供下,如果同时注明出处,就更好了,省了我下一道工序去查了 :)
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending(Maria Robinson)
-loveyoululu(璐璐妈);
2014-10-7
(#9028624@0)
-
要是我说，会说：We will never go back in time and we can't invent time either. So we need to make best use of time (or every minute).
-meisuowei(/);
2014-10-7
(#9028647@0)
-
sounds better. 读起来更接近生活。
谢谢全才辣妈，我的偶像 ：）
-loveyoululu(璐璐妈);
2014-10-7
(#9030165@0)
-
献丑了。你能用得上，我才高兴。
-meisuowei(/);
2014-10-7
(#9030167@0)
-
Time is money,but money can't buy time
-tnt88(TNT88);
2014-10-7
(#9030268@0)