This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 最近一个词反复出现：CHEAP。查了 URBAN DICTIONARY，意思见帖内。我想问的是：把 CHEAP 翻译成中文，该是什么？大家都想表达什么意思？谢谢。1. An individual who is extremely careful with money
2. An individual who is easy to have sex with
3. An individual who uses the same tactic/tactics to win
4. An object that is worth very little
-meisuowei(/);
2014-10-11
{200}
(#9037990@0)
-
1 吝啬2 贱4廉价
-lanblue(蓝);
2014-10-11
(#9038003@0)
-
我猜，我猜，我猜猜猜，TA的意思奏是：An individual who's born Chinese, excluding the one who loves his/her "pussy". LOL. 我跑，我跑，我跑跑跑。。。了。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2014-10-11
(#9038009@0)
-
这个确实挺难翻的，所以我在讲中文的时候就直接说气扑。
-oknplm(oknplm);
2014-10-11
(#9038077@0)
-
很没含量？
-looksee(qiaoqiao);
2014-10-11
(#9038168@0)
-
以前同事经常开玩笑说chinese Cheap 应该是说小气吝啬 但我老觉得有卑贱的歧视成分在
-tsrj0114(gary);
2014-10-24
(#9060428@0)