This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 前阵去学校跟小儿子老师Meeting, 说起儿子，她说：He definitely is one of my toes--他是我的高足？这不跟中文一模一样么？
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116027@0)
-
错了，是中文效仿英文的。
-meisuowei(,);
2014-11-23
(#9116034@0)
-
Are u sure?
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116037@0)
-
大儿都有娃了, 你还有小娃, 真是个幸福的爹的。
-redneck(Cracker);
2014-11-23
(#9116096@0)
-
我晚婚啊，42岁才第一次结婚
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116157@0)
-
LOL ，还D1次。
-meisuowei(,);
2014-11-23
(#9116165@0)
-
And the only one
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116169@0)
-
Well too soon to justify
-meisuowei(,);
2014-11-23
(#9116171@0)
-
Hmm, I'm happy with my marriage so far, but even, even by any chance my marriage fail in the future, I definitely wouldn't get married any more.
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116177@0)
-
Well too soon to declare
-meisuowei(,);
2014-11-23
(#9116199@0)
-
结婚这事，一辈子经历一回足够了
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116210@0)
-
是这么想，不过也不一定俺看来得经历第二次啦。
以为可以从一而终，事实有时候不是预想的那样。
离了也不是自己的理念。不想再一次。孩子马上要独立了，忽然觉得一个人太空荡了，觉得还得找个老伴比较好。再戴一次戒指，很难想象是啥感觉。
-blankbliss(给我一个空间);
2014-11-23
{202}
(#9116222@0)
-
一个人来，也是一个人走。所以人本质上就是孤独的，心灵的充实是自己的事，他人（即使是配偶）帮不了忙，为了解闷而结婚只会更闷
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116244@0)
-
你太悲观啦
-blankbliss(给我一个空间);
2014-11-23
{696}
(#9116261@0)
-
啊啊, 对不起, 误会啦。
-redneck(Cracker);
2014-11-23
(#9116174@0)
-
我没误会啊，前半句不是说你自己么？
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116190@0)
-
我一直以为你说带小孩是第三代呢, 没想到你孩子才那么小。
-redneck(Cracker);
2014-11-23
(#9116350@0)
-
武断了， 难道你认识TA？
-newtruck(So Long);
2014-11-23
(#9116378@0)
-
好像大为说过给孩子带孩子, 也许我记错了。
-redneck(Cracker);
2014-11-23
(#9116391@0)
-
啥叫高足
-facenorthface(小北);
2014-11-23
(#9116161@0)
-
得意门生
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116166@0)
-
真没听说有过这样的说法。是不是He definitely keeps me on my toes.?就是你孩子比较调皮，老师老是盯着他？
-simoncowell(老评委);
2014-11-23
(#9116262@0)
-
当时老师一劲表扬，说好话啊
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116314@0)
-
这个就不清楚了，反正keep me on my toes是常用的slang，本身没有贬意。表示警觉，脚尖垫起来随时跑的意思。
-simoncowell(老评委);
2014-11-23
(#9116319@0)
-
以我现在的听力，应该不会把keeps me 听成 one of, 再说了先说一大堆优点，然后用 he definitely keeps me on my toes做总结似乎不make sense
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116344@0)
-
No offense. ....But my son says : This is not English.
-cute99(简单);
2014-11-23
(#9116269@0)
-
没什么，我也觉得奇怪，难道老师是说 one of my tops? 有这种说法么？
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116324@0)
-
极有可能
-redneck(Cracker);
2014-11-23
(#9116340@0)
-
那你为啥不问问老师呢？这不是学英语的好机会吗
-blankbliss(给我一个空间);
2014-11-23
(#9116369@0)
-
不就是怕老师觉得咱傻听不懂英文呗
-davidsz08(总有美人想害朕);
2014-11-23
(#9116451@0)
-
呵呵，人家本来就知道的。敢于问才会学得快
-blankbliss(给我一个空间);
2014-11-23
(#9116513@0)
-
"He definitely keeps me on my toes." That was probably what the teacher said. It was meant as a compliment to your child. It means that"He definitely keeps me on my toes." That was probably what the teacher said. It was meant as a compliment to your child. It means that your child was so good in many or all areas as far as the school is concerned that the teacher was challenged all the time to be the best teacher possible to keep up with your child. Parents/teachers use this phrase to express a positive assessment of a child's behaviours.
-ordinaryone(ok);
2014-12-7
{413}
(#9138885@0)
-
拜托， 搞明白再说！。。。)
-xz730000(笑一笑，十年少);
2014-12-7
(#9138886@0)
-
哈哈太欢乐了！大家熙熙攘攘，献计献策，猜想老师的意思，至于老师到底说的是什么恐怕已然成为千古之迷了
-oknplm(oknplm);
2014-12-7
(#9138970@0)