This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 咱中文的 “贵人”， 英文怎么说？
-meisuowei(`);
2015-4-30
(#9416120@0)
-
your majestyha ha ha
-redneck(Cracker);
2015-4-30
{8}
(#9416127@0)
-
孟非说过，叫＂VIP中P＂。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2015-5-1
(#9418101@0)
-
没上下文，很难找到确切的词。
-madog(武疯子);
2015-4-30
(#9416130@0)
-
比如贵人多忘事。。。
-ellen649(艾伦);
2015-4-30
(#9416135@0)
-
Noble. It'd be my guess.
-madog(武疯子);
2015-4-30
(#9416160@0)
-
就是生命里遇到贵人的效果。
-meisuowei(`);
2015-4-30
(#9416141@0)
-
savior. I'd say.
-madog(武疯子);
2015-4-30
(#9416155@0)
-
倒也没到这么严重的地步。
-meisuowei(`);
2015-4-30
(#9416180@0)
-
那就用楼下说的mentor.. 我觉得可以。
-madog(武疯子);
2015-4-30
(#9416616@0)
-
The One.... lol
-kafar(挨踢人士888);
2015-4-30
(#9416185@0)
-
Mentor?
-muldoon(muldoon);
2015-4-30
(#9416189@0)
+1
-
＂在那里，xxx，她遇上了她生命中的第一个贵人＂中的＂贵人＂，可以译为（very）important person，贵人 person of importance。
-softerface(探长);
2015-4-30
(#9416609@0)
+1
-
就是生命里遇到贵人的效果。 -meisuowei(`); 13:31 (#9416141@0)
-softerface(探长);
2015-4-30
(#9416611@0)
+1
-
贵人：one's great helper。如： ... 喜得贵人襄助 Luckily, she met her great helper with her project...
-softerface(探长);
2015-4-30
(#9416632@0)
+1
-
贵人多忘事。。。 -ellen649(艾伦); 13:28 (#9416135@0) 中的＂贵人＂是指达官贵人，person of eminence。贵人多忘事：Men of eminence easily forget.
-softerface(探长);
2015-4-30
(#9416623@0)
+2
-
最简单的，就是 angel！＂—— 啊！你真的是我的贵人啊！——Oh，thanks God！You're my angel！＂
-softerface(探长);
2015-4-30
(#9416644@0)
+1
-
Godsend
-kakashi(kakashi);
2015-4-30
(#9416681@0)
-
I haven’t met my fairy godmother yet!
-hardstone_mj(mj);
2015-5-1
(#9418072@0)
+1
-
expensive person
-fang_yi2000(齐二郎);
2015-5-1
(#9418141@0)
+1
-
那贱人呢？
-madog(武疯子 - 静静看你装);
2015-5-1
(#9418193@0)
-
“bitch” 这还用问
-facenorthface(小北);
2015-5-1
(#9418198@0)
-
唉，没文化的，看着：cheap person.LOL
-fang_yi2000(齐二郎);
2015-5-1
(#9418217@0)
-
bitch is bitchy - 打一句甄嬛传台词
-facenorthface(小北);
2015-5-1
(#9418226@0)
+1
-
WK！LOL
-fang_yi2000(齐二郎);
2015-5-2
(#9421004@0)
-
FYI 早生贵子 - early born expensive son
-facenorthface(小北);
2015-5-1
(#9418200@0)
-
孺子可教，孺子可教！
-fang_yi2000(齐二郎);
2015-5-1
(#9418224@0)
-
滚
-facenorthface(小北);
2015-5-1
(#9418228@0)
-
you said it. really expensive.
-meanstack(Mean Stack);
2015-5-1
(#9418227@0)
-
高！ 那“二货” 呢？
-madog(武疯子 - 静静看你装);
2015-5-1
(#9418240@0)
-
建议多看看富士康员工张全蛋视频 学英语顿悟教材
-facenorthface(小北);
2015-5-1
(#9418265@0)
-
Creditor
-followher2(安知鱼);
2015-5-1
(#9418239@0)
-
LOL
-noobody(水皮);
2015-5-1
(#9418469@0)