This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 我要写英文情书，请问哪里有样本？还有“文静”、“贤慧”、“善良”、”有气质“、”迷人“怎么翻译？
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791099@0)
-
就知道迷人叫掐命
-expertune(要伪劣真难!);
2002-10-10
(#791103@0)
-
写情书不管中文英文的，用心去写，即使文采一般般，也能打动的MM不停流眼泪。呵呵。俺的成功经验；）
-surgein(太阳照在Labor工上);
2002-10-10
(#791384@0)
-
急，请rolia 乐善好施的各位帮帮忙。
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791118@0)
-
elegant, graceful的是俺喜欢的MM类型
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791131@0)
-
谢谢雨雨
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791137@0)
-
基本上只要你极尽能事的夸她漂亮的不亦乐乎，她就不太在乎其它的形容词了。不过，要顺便提你一下你是个特别不注重外貌的人，
对内涵要求特高，切记，切记!!!
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791150@0)
-
:)
-lazycat(沧海一笑);
2002-10-10
(#791159@0)
-
要是人人都夸她漂亮, 或许就不应该再重复. 不妨夸点别的.
-contact(Contact);
2002-10-10
(#791164@0)
-
真是好女孩, 这么善良的替GG,DD 着想, 想必是一个文静,贤惠的女孩子. 而且起的名字也这么有气质, 迷人..想想用 elegant, graceful来形容你一定恰如其分.... :-P
-decentboy(黄金重装甲骑士);
2002-10-10
(#791176@0)
-
难怪你早昏*_*
-linmeimei(林妹妹㊣重入大观园);
2002-10-10
(#791177@0)
-
和和，我得改名，读书读成黄脸婆to be soon~~~
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791273@0)
-
脸黄不是读书读的, 是防冷涂的蜡.
-fox69(fox);
2002-10-10
(#791302@0)
-
再去照个像，于是这个世界上就有了蜡像，和和
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791316@0)
-
MM很年轻啊. 看来我这个老土匪想找人对对黑话都难了.
-fox69(fox);
2002-10-11
(#794000@0)
-
FYI
-mssg(mssg);
2002-10-10
(#791121@0)
-
thanks. 可是怎么那么难懂，还要填空！
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791135@0)
-
more and easy =>
-mssg(mssg);
2002-10-10
(#791142@0)
-
你写给中国的还是外国的mm，只有中国mm喜欢上述词啊，那就犯不着用英文了。哦，香港mm.
-lilyba(Sunshine);
2002-10-10
(#791141@0)
-
中国MM, 可她就喜欢那个洋文。
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791144@0)
-
那你干脆就写封热情洋溢的情书（中文）然后让她自己翻译成E文，而后你再签名不就解决了 ：）
-melodymeng(梅络笛·梦);
2002-10-10
(#791153@0)
-
还是JJ有办法，没错，签字才有效，和和
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791155@0)
-
基于国情不同,实在没有对应词,就用拼音代替吧.
-redbird(redbird);
2002-10-10
(#791154@0)
-
you'are a wen jing, xian hui,shan liang, you qi zhi,mi ren de girl.
-kevin2000(石头-苦中作乐);
2002-10-10
(#791206@0)
-
刎颈，现汇，山梁，有旗帜，蜜认得 girl???＠＿＠
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791287@0)
-
但愿流行雨的情书还没发出去.... :-P
-decentboy(黄金重装甲骑士);
2002-10-10
(#791291@0)
-
要是写给中国MM还是用中文吧。 要是写给洋MM,人家可不在乎“文静”，“贤惠”
-liora(Liora);
2002-10-10
(#791145@0)
-
E文里好象没有"贤慧"这词.
-contact(Contact);
2002-10-10
(#791160@0)
-
可以用dedicated.
-lilyba(Sunshine);
2002-10-10
(#791162@0)
-
那可不是MM的专用词. 大老爷们也能用.
-contact(Contact);
2002-10-10
(#791167@0)
-
自动生成英文情书 ---〉
-chiwawa(笑倒江湖@人像摄影);
2002-10-10
(#791169@0)
-
作案工具很齐备呀.. :-P
-decentboy(黄金重装甲骑士);
2002-10-10
(#791170@0)
-
呵呵！时代不同了，难道如今国妹也要用英文才能骗到？惨哪。
-chiwawa(笑倒江湖@人像摄影);
2002-10-10
(#791181@0)
-
cool.IoI
-labelle(freefire);
2002-10-10
(#791290@0)
-
讲情书分若干章(分别为:"文静”、“贤慧”、“善良”、”有气质“、”迷人“....), 以连载的方式, 每期附鲜花一束送出.
-mage(馅饼);
2002-10-10
(#791172@0)
-
文静就是呆头呆脑 dumb, 贤慧就是 management skills, 善良是gentle,
有气质就是长得像我一样耐看，因此翻译成 ugly, 迷人是指床上功夫好，sexy， 或者sex appeal。
-supreguest(一枝狗尾巴花);
2002-10-10
(#791178@0)
-
不许乱翻译, 没看见我刚发的言吗 @^@
-decentboy(黄金重装甲骑士);
2002-10-10
(#791182@0)
-
you're a bad egg.
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791185@0)
-
哺乳动物怎么会是卵生的？你好无知噢
-supreguest(一枝狗尾巴花);
2002-10-10
(#791189@0)
-
文静是不是可以说quiet girl, peaceful girl? 有点别扭。
-kevin2000(石头-苦中作乐);
2002-10-10
(#791195@0)
-
QUITE 最接近. E文里有 QUITE GIRL.
-contact(Contact);
2002-10-10
(#791199@0)
-
这么简单的单词都要写错，中国的教育匝尽培养这么没用的人噢？
-supreguest(一枝狗尾巴花);
2002-10-10
(#791219@0)
-
叔叔当年是给四人帮害的, 学问是差点. 你有空多教教叔叔.
-contact(Contact);
2002-10-11
(#792753@0)
-
gentle lady.
-lilyba(Sunshine);
2002-10-10
(#791203@0)
-
gentlewoman?
-supreguest(一枝狗尾巴花);
2002-10-10
(#791210@0)
-
no, gentle lady.
-lilyba(Sunshine);
2002-10-10
(#791218@0)
-
谢谢各位。那么是不是可以这么说：you're such a gentle lady, elegant, graceful, charming. From the dew of morning until the last goodnight;
You are the fire of my passion and the breath of my desire . 交差。
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791237@0)
-
You are such a gentle lady. I totally lost myself in your elegant act and attractive smile.From the dew of morning until the last light of star disappear in the sky, you just fire my passion, you just take all of my desire.
我的最后一句，很别扭。
-lilyba(Sunshine);
2002-10-10
{156}
(#791255@0)
-
:-), 有点太肉麻了吧？（没有恶意的说）
-mike2000(风筝--多赚钱早退休);
2002-10-10
(#791268@0)
-
英文差，不抄不行啊。
-ihavedream(不是我不明白);
2002-10-10
(#791275@0)
-
几乎RM的接近惊天动地了，赶紧发吧，和和。别忘了给我们一些follow up的报道---都喜欢看连载，讨厌看半个故事。
-rainrain(雨雨 烟锁秦楼);
2002-10-10
(#791282@0)
-
gentle girl吧？lady似乎显得老了点，虽然象俺这么老了，依然喜欢被称作girl. :P
-lazycat(沧海一笑);
2002-10-10
(#791395@0)
-
nice, elegent, charming,... 你要追白人女孩啊？
-mrhonda(HondaHondaIloveyou);
2002-10-11
(#794267@0)