This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 和同事谈论别的国家，我说White Russia，他们都知道我说的是白俄罗斯。可我说Grape Tooth，却没人知道我说的是葡萄牙。这是怎么回事情呢。
-howarddong(侯董);
2015-8-7
(#9596761@0)
+1
-
LoL
-poptest(໒( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ )७);
2015-8-7
(#9596765@0)
+1
-
是不是tooth/teeth单复数的问题。
-ysysning(樱桃三果);
2015-8-7
(#9596769@0)
-
咱哥儿俩的葡萄牙语都不错哈，一眼就看出楼主的语病了～～～
-egghead(过街鼠张三);
2015-8-7
(#9596773@0)
-
扯，葡萄牙明明只有一个牙，用单数没错。
-laughoftenlovemuch(LiveWell);
2015-8-7
(#9596781@0)
-
grape teeth. 应该用复数就明白了～
-egghead(过街鼠张三);
2015-8-7
(#9596772@0)
-
白俄罗斯应该说white O Rose！看老歪明不明白。
-laughoftenlovemuch(LiveWell);
2015-8-7
(#9596774@0)
-
White Russia是有这个说法的，指Belarus，大家都懂，并不是中文独创。Grape Tooth，你一定是开玩笑，哈！
-nocturne(夜游神);
2015-8-7
(#9596777@0)
+1
-
林语堂的京华烟云里面调侃过葡萄牙这个名称
-poptest(໒( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ )७);
2015-8-7
(#9596806@0)
-
Did you mention that you are from "middle country"?
-atlantic_man(atlantic_man);
2015-8-7
(#9596778@0)
-
Middle Kingdom. :)
-spongetiger(小虎牙);
2015-8-24
(#9626227@0)
+1
-
give you some color to see see
-facenorthface(小北);
2015-8-7
(#9596784@0)
-
色盲
-ysysning(樱桃三果);
2015-8-7
(#9596787@0)
-
这不奇怪吧。我现在的情况是，他们打电话来，一开口我就知道是做duct cleaning的。
-icespeeder(Speeder On Ice);
2015-8-7
(#9596799@0)
+1
-
LOL!我根据打电话的时间和铃频就能知道
-timminson(小城);
2015-8-7
(#9596850@0)
-
based on your military training?
-icespeeder(Speeder On Ice);
2015-8-7
(#9596860@0)
-
No，based on我家小狗的反应
-timminson(小城);
2015-8-7
(#9596923@0)
-
Bela 据说就是白的意思。
-bushunyan(theCabinInTheWoods);
2015-8-24
(#9626234@0)
-
掰了
-edyangyang(猫兔子);
2015-10-9
(#9705799@0)
-
换句话：west class tooth
-once01(拉黑你就爽了对吧);
2015-10-1
(#9693905@0)
-
对，刚我看到楼主那话立即也想到了，是因为他没有先说 West Class Tooth 以及附近的 Law Country
-zsgxtk(zsgxtk);
2015-10-16
(#9713782@0)
-
葡萄鬼， 快点念就听懂了
-edyangyang(猫兔子);
2015-10-9
(#9705795@0)
-
要注意英语的正确性。下次一定要说Grape teeth.
-spitfireto(很有意思);
2015-10-11
(#9707149@0)
-
葡萄牙就一个，单数是正确的。
-vicky2005(孩子她爹);
2015-10-26
(#9732887@0)
-
Portugal(英语) or Portuguesa（葡语）。
-ugly63(金工人);
2015-10-26
(#9732844@0)
-
白俄应该翻译成white duck吧。。。
-ding_ding(丁_丁);
2015-10-26
(#9732858@0)
+1
-
你这个应当转笑坛白俄罗斯 - Belarus
-vicky2005(孩子她爹);
2015-10-26
{18}
(#9732885@0)
-
终于等来了厚道人。白俄罗斯 - Belarus
-ugly63(金工人);
2015-10-26
(#9732935@0)