This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教，古人朗诵古典诗词的那种腔调，用英语哪个词描述？中文应该是叫吟唱吧，半朗诵半唱的。我有一些这方面的资料要介绍给老外。我查了字典，用chant可以吗？
-ellen649(艾伦);
2015-8-20
(#9619049@0)
-
个人看法：保守起见还是用recite比较合适。chant里面含有微妙的信仰味道。
-egghead(过街鼠张三);
2015-8-20
(#9619058@0)
-
谢谢。但这个词没有唱的意思。古诗词的吟唱是有旋律的。这种文化已经快失传了，不知道还有多少人会吟唱古诗词了。
-ellen649(艾伦);
2015-8-20
(#9619092@0)