This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 中文我们说“问：你害怕么？答：害怕有用吗？”，怎么用英文表达“。。。有用吗？”
-lanblue(蓝);
2016-2-17
(#9948859@0)
-
What's the meaning of the answer? Seems it doesn't make sense in this context.
-sailor(Ocean & Mountain);
2016-2-17
(#9948862@0)
-
反问句呀，你没这么说过？
-lanblue(蓝);
2016-2-17
(#9948865@0)
-
有用 = it helps.
-sailor(Ocean & Mountain);
2016-2-17
(#9948864@0)
-
Are u afraid?
Yes, I am.
Does it help being afraid?
可以在中间加一些fxxx 来加重语气。
-foolbar(思想极度复杂);
2016-2-17
(#9948868@0)
-
Foul language should never be suggested to language learners. Always learn the decent ways.
-sailor(Ocean & Mountain);
2016-2-17
(#9948876@0)
+2
-
"Would it help?" 从bridge of spies电影上听来的，那个SPY老头说了很多次。
-andy2011(平房);
2016-2-17
(#9948894@0)
+1
-
James Donovan: Aren't you worried?
Rudolf Abel: Would it help?
-andy2011(平房);
2016-2-17
(#9948895@0)
-
are you afraid? is that matter?
-ysysning(樱桃三果 ～);
2016-2-17
(#9948904@0)
-
Does that matter?......不谢。
-cute99(美女);
2016-2-20
{6}
(#9953267@0)
-
谢！
-ysysning(樱桃三果 ～);
2016-2-20
(#9953274@0)
-
Q: Are you scared? A: Being scared? What's that for ?
-hhyang(?!之WolfInSheepFlock);
2016-2-20
(#9953250@0)
-
Are you afraid?.......Does being afraid do any help?
-cute99(美女);
2016-2-20
(#9953270@0)
-
Will it help?
-axu(axu);
2016-3-2
(#9971713@0)
-
没用是no use.所有有用就是use. 吗就是问号
-mayer(动物园园长);
2016-3-2
(#9971957@0)