This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 用英语如何表达？做，爱做的事！交，配交的人
-houseful(探长);
2016-8-4
{26}
(#10237105@0)
-
F the right gal (or pal).
-troyd(.);
2016-8-4
(#10237109@0)
+1
-
“做事”的成分不够。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237197@0)
-
有一定道理。＂穷则独善其身，达则兼济天下＂（翻译：Fxxx the world if you're rich！Otherwise，go fxxx yourself！）
-houseful(探长);
2016-8-7
(#10241465@0)
-
探长也疯狂！英语怎么说？
-ilikeyoulike(iami);
2016-8-4
(#10237112@0)
-
up and down
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237121@0)
+1
-
sunny and cloudy
-ilikeyoulike(iami);
2016-8-4
(#10237133@0)
-
Cloud and Rain 云雨云雨，巫山云雨之略。
孕育？
-houseful(探长);
2016-8-4
{28}
(#10237180@0)
-
tianzhang is crazy, too...
-cute99(美女);
2016-8-22
(#10267409@0)
-
just do it
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237116@0)
-
为Nike做广告？
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237176@0)
-
是给system的建议。
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237189@0)
-
Do What You Love！Love Who You Do！
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237191@0)
-
Do What You Love！Love What You Do！哈哈
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237242@0)
-
前后两句都是以WHAT[(做)事情]为中心了。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237286@0)
-
不仅仅限于事情，也含有who的意思
-a_su(a_su);
2016-8-5
(#10237882@0)
-
do fun things, make worthy friends?
-zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩);
2016-8-4
(#10237124@0)
-
Have Fun！And With Someone！
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237193@0)
-
苦于表达不出 —— 隐藏的“做爱”、“交配”两个词。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237150@0)
-
fun = fxxx, friend = fxxxer
-zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩);
2016-8-4
(#10237160@0)
-
To Do or Not to Do, That Is the Question....
-redneck(Cracker);
2016-8-4
(#10237164@0)
-
True！
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237212@0)
-
做，爱做的事！交，配交的人！Do What You Love！Love Who You Do！
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237188@0)
-
请注意时态
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237196@0)
-
用什么时态更好呢？
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237198@0)
-
现在进行时如何
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237205@0)
-
给个版本看看？
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237206@0)
-
瞎搞一个。Do these I love. Love those I doing.
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237230@0)
-
基本语法错误在最后两个词。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237253@0)
-
语法是为人民服务的嘛
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-4
(#10237258@0)
-
why? ~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-4
(#10237210@0)
-
不是翻译，表达思想而已。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237215@0)
-
Topic: 大温涨38%，大多涨20%，涨幅差别巨大。有哪些关键性的原因呢？ - rolia.net
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237221@0)
-
缘起：
-houseful(探长);
2016-8-4
{1097}
(#10237223@0)
-
祸害啊祸害~~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-4
(#10237241@0)
-
感谢songlin兄弟的温哥华、多伦多比较帖激发了俺的灵感。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237255@0)
-
人学好不容易啊。。。。此处省略6个字
-ltndsy(Joanna);
2016-8-4
(#10237226@0)
-
文字艺术。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237251@0)
-
Make what you love; Mate whom you fancy.
-green_thumb(中西合璧);
2016-8-4
(#10237277@0)
-
原文中隐藏的“做爱”、“交配”两个词，放置得太凸显了。
-houseful(探长);
2016-8-4
(#10237283@0)
-
Make what you love! Love what you make!
-a_su(a_su);
2016-8-5
(#10237883@0)
-
请注意中文第二句的宾语是人。
-houseful(探长);
2016-8-5
(#10239445@0)
-
做，爱做的事！交，配交的人！Do What You Love！Love Who You Do！—— 俺的译法得到国内译届朋友的赞同。虽然 google 直接搜不到俺的翻译了。
-houseful(探长);
2016-8-7
{34}
(#10241461@0)
-
can you change "do" to "make"?
-ysysning(樱桃三果 ~);
2016-8-22
(#10267404@0)
-
看电影《梦想合伙人：Miss Partners》1:31:20 时，看到这一句台词的英文字幕：和喜欢的人做喜欢的事 Do the thing(s) we love with the people we love!
-houseful(探长);
2016-8-22
(#10267328@0)
-
Do, what you enjoy to...Socialize, with who matches you...
-cute99(美女);
2016-8-22
(#10267406@0)
-
您是说 enjoy to do？ enjoy DOING something 才对。
-houseful(探长);
2016-8-23
(#10268788@0)
-
you are right.
-cute99(美女);
2016-8-23
(#10269778@0)