This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 拍马屁怎么说。。。
-cute99(美女);
2016-8-19
(#10264840@0)
-
劳动人民的语言最生动活泼形象了。。。今天去另一个人 floor 找一同事，不得，问旁人，答曰: She is in the office right now, licking the new manager's ass...。。。笑死了。
-cute99(美女);
2016-8-19
(#10264842@0)
-
这已经不是一般的劳动人民了，这分明是大流氓啊，用词已经low到了极点，不会都是你教出来的吧？
-zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩);
2016-8-20
(#10264933@0)
+2
-
最后一句话是什么意思？
-troyd(.);
2016-8-20
(#10264950@0)
-
言传身教
-zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩);
2016-8-20
(#10264995@0)
+2
-
？哪里看出来楼主转述别人的说话和楼主是否言传身教的关系的？
-troyd(.);
2016-8-20
(#10265018@0)
-
那样的啊？。。。我回曰： Ｏh, then, I'd better not to disturb them now 。Otherwise, they would be very mad at me。。。。是不是太不正经了？
-cute99(美女);
2016-8-20
(#10265202@0)
-
better not disturb，不能加 to
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265210@0)
-
Thanks..
-cute99(美女);
2016-8-20
(#10265275@0)
-
My pleasure！
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265533@0)
-
这就不对了，你这时候更应该有参与精神，要玩大家一起玩！very mad mad ? of course, that's what the manager wants
-zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩);
2016-8-20
(#10265238@0)
-
No....not me...
-cute99(美女);
2016-8-20
(#10265273@0)
-
u better say nothing
-hhyang(?!之WolfInSheepFlock);
2016-9-5
(#10289348@0)
-
lick someone's boots （跪舔？），表达拍马屁的意思就已经够 low（位置低）的啦！
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265211@0)
-
lick someone's ass 比较市井的，英语电影里很常有。
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265222@0)
-
apple-polishing（擦苹果），也是表达类似意思，但是比较文雅一点总是有的吧。
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265213@0)
-
fawning（阿谀奉承），就是一个单独的词。
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265215@0)
-
kissing the ground someone walks on 是比较西化的古老说法。
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265218@0)
-
sycophant 溜须拍马的人，动词：溜须拍马
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265219@0)
-
探长真厉害，会查字典。将来探长肯定能够纯用英文发言。
-uws(United We Sell);
2016-8-20
(#10265268@0)
+10
-
你！这么肯花时间读俺的帖，没读过俺在《外语学习》发的学术类的帖子吗？—— 俺还有料敢批国家级的首席翻译孙宁呢！你算哪根葱啊？？？！俺丢给你的那几个句子看懂了没有啊？边去！！
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265506@0)
+1
-
哦，我们看到的是您老用中文发表的英语学术类文章。Very impressive. 将来您肯定可以用英文发表英语学术类文章。
-uws(United We Sell);
2016-8-20
(#10265513@0)
+4
-
俺上个世纪就有N多的啦，为啥要将来？！边去！
-houseful(探长);
2016-8-20
(#10265515@0)
-
为什么天这么黑？因为牛在天上飞。为什么牛在天上飞？因为有人在地上吹。
-uws(United We Sell);
2016-8-20
(#10265527@0)
+3
-
please somebody. entertain some body.... 这个比较客气一些。
-bushunyan(theCabinInTheWoods);
2016-8-20
(#10265229@0)
-
难道不是kiss ass? 这才是标准说法吧。。。
-ssdir(SSD);
2016-8-20
(#10265514@0)
+4
-
。。。
-cute99(美女);
2016-8-20
(#10265662@0)
-
Suck up to sb
-ordinaryone(ok);
2016-8-22
(#10267087@0)