This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 《原创：从伍迪•艾伦到王宝强的那些现时翻译》by多伦多探长
-houseful(_);
2016-10-17
{13275}
(#10362315@0)
-
Written by whom? City of Toronto deputy detective?
-troyd(•);
2016-10-17
(#10362949@0)
-
苏格拉底《答辩词》（Apology of Socrates）名言“The unexamined life is not worth living.” 探长译为：＂浑浑噩噩的人生，无异于行尸走肉！”
-houseful(_);
2016-10-17
(#10363169@0)
-
“The unexamined life is not worth living，but the examined one is no bargain” 就可译为：“ 浑浑噩噩的人生，无异于行尸走肉！但是经受过拷问的人生，从来都不是廉价的苟且！”。
-houseful(_);
2016-10-17
(#10363171@0)
-
What's yours will always be yours. What's not yours will never be yours no matter how hard you fight for it.
是你的，永远都是你的。不是你的，永远都不是你的，任你(宝强)怎么强求也没有用！
-houseful(_);
2016-10-17
(#10363277@0)
-
脑洞开一哈：“The unexamined life is not worth living. But the examined one is no bargain.”
译为：没个女的翻查你微信的人生，还过得有神马滋味？但谢天谢地！被她逮着的小三，是个白富美！
-houseful(_);
2016-10-17
(#10363283@0)
-
脑洞开一哈：Socrates said, “The unexamined life is not worth living.” 译为：＂苏格拉底说，没个女的翻查你微信的人生，还过得有神马滋味？！＂
-houseful(_);
2016-10-17
(#10363290@0)