This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / ＂俺认栽了＂英语嘛讲？
-cptbtptpbcptdtptp(cptbtptpbcptdtptpcpt);
2014-3-24
(#8671618@0)
-
如果你没栽，要认栽，GIVE UP ON .... 或者 GIVE IN ... ；如果你栽了，要认栽 ... I'VE LOST ...
-meisuowei(00);
2014-3-24
(#8671628@0)
-
"You got me" if you want to say to your opponent
-ivy_sh(呼吸的草草);
2014-3-24
(#8671635@0)
-
探长 来也！
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671711@0)
-
如果是在比拼啥的（如球艺等）输了，对你的对手说的话，可以说，“You are the winner!” 或：“You have me！”
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671712@0)
-
或者：“You‘ve got me！”
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671713@0)
-
如果是，带有不服气的意味的“我认栽！”，可以说，“You‘re a lucky dog today！”或：“What bad luck!”
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671717@0)
-
“Today is not my day！”， 这也可以用来表达逃犯被警察抓住时说的，带有不服气的意味的“我认栽！”。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671718@0)
-
如果逃犯是一个女的，又特别注重其外在美，可以说：“What a bad hair day!”或：“I have a bad hair day!”
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671720@0)
-
男的，也可以这么说的啊！
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671721@0)
-
如果是在比拼啥的（如掰手腕）过程中，未结束就认输说的话，可说，“I give up！”（我放弃！我认输！我认栽了！）；
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671715@0)
-
类似的还有，干啥（坏）事，干到一半时，干部下去了，认栽了！When my boat was in the middle of the river, it suddenly went down to the river!
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671725@0)
-
如果是在事后向他人讲述自己在比拼啥的（球艺等）没能胜出时说的＂俺认栽了＂，英语可以说，“I failed!”
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671716@0)
-
I'VE LOST ... -meisuowei(00); 19:24 (#8671628@0)
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671728@0)
-
俺来晚了一步～～～正要提醒你已经有标准答案了，才两分钟时间，探长又是何苦～～～
-wincity(红卫兵);
2014-3-24
(#8671724@0)
-
拓展一哈嘛。谢谢！
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671727@0)
-
呼吸妹妹的答案是标准答案
-wincity(红卫兵);
2014-3-24
(#8671730@0)
-
酱油哥，你看怎样？
-redneck(Cracker);
2014-3-24
(#8671736@0)
-
呼吸mm象是在这里长大的，酱油哥这辈子是赶不上了～～～
-wincity(红卫兵);
2014-3-24
(#8671761@0)
-
您还没给这个(#8685733@0)改错呢：nonsense. He only entitle 20W, (50% for his wife), then taxable 10W (50%) on the capital gain. ... He can pay himself zero from the business on the year when he sell the house.
-softface(探长);
2014-4-6
(#8693933@0)
-
卫兵 兄啊，语言介过东东嘛，很少有说什么“标准答案”滴。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671752@0)
-
很多时候是有标准答案的～～～即使有几个答案，你恐怕也蒙不出来～～～语感不是想出来的
-wincity(红卫兵);
2014-3-24
(#8671808@0)
-
卫兵 兄 啊，对于语言的丰富性，您了解得不够啊。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671973@0)
-
说一点语言之外的表达吧：在下围棋中，要表达＂俺认栽了＂，还可以以投子的方式来向对方表达＂俺认栽了＂、“我认输了”。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671975@0)
-
在拳击比赛时，一方如果想表达＂俺认栽了＂＂俺认输了＂，可以通过扔白毛巾来表达。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671978@0)
-
比如先是托大说能够做成生么事或把某事做到什么程度，后来却尝试失败，此时的＂俺认栽了＂的语气是较弱的，可以用， “I can't make it.”。
-softface(探长);
2014-3-24
(#8671955@0)
-
探长，you rock.
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8672137@0)
-
探长很可爱，但是不 rock ～～～
-wincity(红卫兵);
2014-3-25
(#8672149@0)
-
反正我觉得探长Rock，心态也比你要好。
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8672153@0)
-
拒不认输（注意：不是认栽），还胡搅蛮缠，虽然 rock 了论坛，却害了探长的英语～～～
-wincity(红卫兵);
2014-3-25
(#8672155@0)
-
探长的客户都是高端local吗，所以人家英语肯定不错。
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8672157@0)
-
承蒙抬爱。谢谢。探长 不上班，所以木有客户这一说。
-softface(探长);
2014-3-25
(#8672220@0)
-
WOW, even more admired. Free and excellent quality service that no one can beat.
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8672236@0)
-
谢谢。
-softface(探长);
2014-3-25
(#8672219@0)
-
谢谢全部以上各位指教呵呵！
-cptbtptpbcptdtptp(cptbtptpbcptdtptpcpt);
2014-3-25
(#8673188@0)
-
suck it up 比较接近？
-youngking(EEstor);
2014-3-25
(#8673242@0)
-
"I know I'm screwed", or simply say, “I'm srewed” .
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-3-25
(#8673386@0)
-
SFIt basically means that you are in a bad situation. Doesn't it?
-redneck(Cracker);
2014-3-25
{64}
(#8673409@0)
-
Correction: "Screwed" . Typo
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-3-25
(#8673523@0)
-
throw in the towel
-james4rn(james);
2014-3-25
(#8673430@0)
-
Bingo
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8673456@0)
-
Not exactly
-onlook(且放白鹿青崖间);
2014-3-25
(#8673537@0)
-
Not exactly
-redneck(Cracker);
2014-3-25
(#8673879@0)
-
ok, u win.
-hhyang(?!);
2014-4-10
(#8702092@0)
-
最简洁，又不失体面，好。
-softface(探长);
2014-6-11
(#8816439@0)
-
I'll eat the bullet
-13yazi(lakers);
2014-4-12
(#8704851@0)
-
在北美，＂求饶＂，＂认输＂，＂承认失败＂，还可以这么说：say uncle (or cry uncle, or yell uncle): surrender; admit defeat; yell for mercy 。
-softface(探长);
2014-6-11
(#8816435@0)
-
例如：If you say uncle, you admit defeat.
-softface(探长);
2014-6-11
(#8816443@0)