This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 俺这么说『你敬我一尺，我敬你一丈；你若胡言乱语，别怪我不客气』：You scratch my back I'll scratch yours！If you talk nonsense, you'll have to eat crow！
-shentan(神探张の独立评房);
2013-6-16
(#8248886@0)
-
俺这么说, You scratch my back and I'll scratch yours, but don't fuck with me!
-kdlsl(kdlsl);
2013-6-16
(#8248899@0)
-
俺还这么说过：You scratch my back I'll scratch yours！If you talk nonsense, you'll face the music！也有类似『你敬我一尺，我敬你一丈；你若胡言乱语，别怪我不客气』之功效。
-shentan(神探张の独立评房);
2013-6-16
(#8248900@0)
-
请-wincity(红卫兵)等一众坛友斧正！谢先。
-shentan(神探张の独立评房);
2013-6-16
(#8248902@0)
-
先甭急着斧正。。。。俺来问问你们。。。。神马情况下你们会说这种话。。。。？这人际关系真给力。。。。
-tigar25(大忽悠之改饭MACK);
2013-6-16
{24}
(#8248933@0)
-
Excellent. "One good turn deserves another. Be my love, I’ll be your lover. It’s all part of nature’s laws. If you’ll scratch my back then I’ll scratch yours..."
-redneck(Cracker);
2013-6-16
(#8248944@0)
-
谢谢！不错啊，您这么熟悉Elvis的歌！
-shentan(神探张の独立评房);
2013-6-16
(#8249028@0)
-
啊啊, 几乎是一代人:-)
-redneck(Cracker);
2013-6-16
(#8249033@0)
-
有原文的韵味，比酱油哥的好。
-wincity(红卫兵);
2013-6-16
(#8249177@0)
-
对不起啊 -" 你的英文真的很一般，这并不可耻，可耻的是你没自知之明，嫉贤妒能，对比你强的人百般酸毒讥讽的行径。-blueskygreenlake(藍天碧水我的最愛) 18:31 (#8249376@0) "
-redneck(Cracker);
2013-6-16
(#8249523@0)
-
俺就是蓝妹妹的那个同事。你挑拨是枉费心机的。
-wincity(红卫兵);
2013-6-16
(#8249546@0)
-
No wonder :-) (#8248700@0)
-redneck(Cracker);
2013-6-16
(#8249704@0)
-
楼上两位能否相互握个手啊？
-gochinesego(独立评房);
2013-6-17
(#8251221@0)
-
Interesting. If you really had to say that repeatedly in your real life, then either you or the people you have been dealing with might have some issues.
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251291@0)
-
REALLY? Why and how? Can you elaborate? Thanks.
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251292@0)
-
I wasn't talking to you dude
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251300@0)
-
He wasn't talking to you either, was he?
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251304@0)
-
By posting his translation, he has given consent to the comments from EVERYONE. You jumping on my comment on him is a different story. Understand dude?
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251315@0)
-
Exactly. By commenting on other people posts you are expecting questions. Understand?
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251332@0)
-
This is my answer to your question: I wasn't talking to you. Okay? Do me a favor please. Do not glue to my posts like a fly. You just can't stop it, can you?
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251351@0)
-
Exactly. By commenting on other people posts you are expecting questions. Understand? -redneck(Cracker); 09:02 (#8251332@0) What a self portrait - meanspirited, indeed. As a matter of fact his is WAY BETTER than yours.
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251352@0)
-
建议酱油兄少发帖子误导人。 (#8240790@0)
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251362@0)
-
How about the translation below to 『你敬我一尺，我敬你一丈；你若胡言乱语，别怪我不客气』: I am going to respect you more if you choose to respect me; Don't hold me accountable if I react rudely to your drivel.
-bcwjmw(John);
2013-6-16
(#8249176@0)
-
"Kindness is always returned tenfold"
-vd2011(小肥牛);
2013-6-16
(#8249443@0)
-
Superexcellent! 但蓝妹妹同事肯定会说这个也比酱油哥的差得远.哈哈哈哈
-redneck(Cracker);
2013-6-16
{8}
(#8249495@0)
-
表达得不错，但是因为有过河拆桥农夫和蛇忘恩负义等等，句意跟社会现实相去甚远。"Kindness might be returned tenfold"还差不多，但是语气就偏弱了。
-gochinesego(独立评房);
2013-6-18
(#8251225@0)
-
Do unto others as you would have them do unto you.
-woodypeony(squeal);
2013-6-17
(#8249832@0)
-
己所欲施于人。也是经文名句啊。
-gochinesego(独立评房);
2013-6-18
(#8251228@0)
-
也是一贴两发。
-99mm(远去的回忆);
2013-6-17
(#8250704@0)
-
这么做的一般都是由于生怕别人看不见自己的＂高论＂。
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251327@0)
-
What a self portrait - meanspirited, indeed. As a matter of fact his is WAY BETTER than yours.
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251337@0)
-
This is my answer to your question: I wasn't talking to you. Okay? Do me a favor please. Do not glue to my posts like a fly. You just can't stop it, can you? -winterstorm(打酱油的); 09:15 (#8251351@0) reply more
-winterstorm(打酱油的);
2013-6-18
(#8251354@0)
-
(#8251352@0)
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251357@0)
-
建议酱油兄少发帖子误导人。(#8240790@0) As a matter of fact his is WAY BETTER than yours.
-redneck(Cracker);
2013-6-18
(#8251361@0)
-
(291 bytes. #8249277@0)
-gochinesego(独立评房);
2013-6-17
(#8250741@0)
-
I am a fair man: if you keeping a nonsense talking, I will bite you back.
-pingdan(pingdan);
2013-7-2
(#8271684@0)
-
if you keeping有最初级的语法错误。
-gochinesego(独立评房);
2013-7-2
(#8271744@0)
-
很正确。缺了个‘RE。
-pingdan(pingdan);
2013-7-6
(#8279344@0)